1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:56,000 --> 00:00:57,119
que fue
ella dice?

4
00:01:13,000 --> 00:01:15,319
- Hemos encontrado suficiente
motivos para cargar

5
00:01:15,319 --> 00:01:18,159
cinco machos adultos
con agresión sexual.

6
00:01:18,360 --> 00:01:21,180
- Cinco ex canadienses
Jugadores de hockey del mundo juvenil

7
00:01:21,180 --> 00:01:24,420
son acusados de sexualidad
agredir a una mujer en 2018.

8
00:01:25,099 --> 00:01:26,840
este es un bonito
caso unico

9
00:01:26,840 --> 00:01:29,719
porque el hockey tiene tal
un lugar especial

10
00:01:29,719 --> 00:01:30,799
en la sociedad canadiense.

11
00:01:31,819 --> 00:01:33,859
- Este ensayo se trata de consentimiento.

12
00:01:34,259 --> 00:01:37,000
- Esta era su oportunidad
para contar su historia

13
00:01:37,000 --> 00:01:39,740
y responsabilizar a las personas
por lo que pasó esa noche.

14
00:01:40,079 --> 00:01:42,819
- Uno tira de su cola de caballo.
y otro la levanta.

15
00:01:43,080 --> 00:01:45,259
Y pudiste ver
todos la están compartiendo

16
00:01:45,259 --> 00:01:46,259
en ese momento.

17
00:01:47,160 --> 00:01:49,979
- Puedo decírtelo ahora mismo,
no hay una sola mujer

18
00:01:49,979 --> 00:01:51,539
que se que querria

19
00:01:51,539 --> 00:01:53,680
estar en una habitación
en esa situación.

20
00:01:54,179 --> 00:01:57,719
- En un momento, Brett Howden
textos Taylor Raddysh,

21
00:01:58,340 --> 00:02:01,760
"Amigo, estoy tan feliz de haberme ido
cuando toda la mierda pasó."

22
00:02:02,380 --> 00:02:03,960
Mi trabajo es informar sobre hechos.

23
00:02:03,960 --> 00:02:07,480
que veo, y así,
Los hechos son increíbles.

24
00:02:23,171 --> 00:02:26,276
Bueno, estoy en Londres
porque mañana,

25
00:02:26,360 --> 00:02:29,920
cinco jugadores van a juicio
por agresión sexual.

26
00:02:30,320 --> 00:02:33,720
Estaremos aquí el lunes.
al viernes, todos los días,

27
00:02:33,720 --> 00:02:37,480
durante los próximos dos meses,
solo tratando de hacer nuestro mejor esfuerzo

28
00:02:37,480 --> 00:02:39,340
para retratarlo con precisión
y justamente.

29
00:02:40,400 --> 00:02:43,040
Y luego, por supuesto,

30
00:02:43,080 --> 00:02:44,960
estaremos aquí para el veredicto.

31
00:02:47,280 --> 00:02:50,460
Ciertamente es interesante.
que este caso se está desarrollando

32
00:02:50,460 --> 00:02:54,280
en londres
porque esto es como

33
00:02:54,280 --> 00:02:56,340
cualquier ciudad de hockey, Canadá. ¿Bien?

34
00:02:56,440 --> 00:02:58,220
Es un pueblo donde
los caballeros de londres

35
00:02:59,080 --> 00:03:03,900
son un perfil tan alto
y poderosa organización local,

36
00:03:04,299 --> 00:03:05,860
con tanta influencia.

37
00:03:07,340 --> 00:03:11,300
Ya ves que cuando
tú, ya sabes, caminas por el centro,

38
00:03:11,799 --> 00:03:15,659
en los momentos previos
un partido de playoffs.

39
00:03:15,719 --> 00:03:17,300
Como los Caballeros de Londres
son ganadores perennes

40
00:03:17,300 --> 00:03:18,740
en la Liga de Hockey de Ontario.

41
00:03:18,740 --> 00:03:22,460
Y nuevamente, el hecho de que
el juicio se lleva a cabo aquí,

42
00:03:23,060 --> 00:03:25,120
se podría argumentar que,
de alguna manera, como,

43
00:03:25,300 --> 00:03:27,380
la cultura del hockey juvenil

44
00:03:28,080 --> 00:03:31,900
está igualmente a prueba aquí
como están los cinco jugadores.

45
00:03:35,550 --> 00:03:36,970
Durante 100 años,

46
00:03:37,290 --> 00:03:38,650
Mientras exista el hockey,

47
00:03:39,250 --> 00:03:41,810
ha sido algo
que los canadienses adoran.

48
00:03:42,330 --> 00:03:44,250
En muchos sentidos,
es como la iglesia misma.

49
00:03:49,200 --> 00:03:51,579
Y estos jóvenes jugadores
quien pasa

50
00:03:51,579 --> 00:03:54,760
equipos juveniles de hockey
vivir una vida de privilegios.

51
00:03:55,239 --> 00:03:57,919
Muchas veces no han sido
responsable.

52
00:03:59,040 --> 00:04:00,799
Y la gente que trabaja en el juego.

53
00:04:01,499 --> 00:04:04,119
dira que esto pasa
en todas partes de la sociedad,

54
00:04:04,339 --> 00:04:08,260
no sólo hockey.
Sin embargo, se siente como

55
00:04:08,260 --> 00:04:10,279
hay muchos incidentes
en hockey.

56
00:04:10,700 --> 00:04:11,700
- Si tuviera una hija,

57
00:04:11,940 --> 00:04:13,759
Nunca la dejaría salir
un jugador de hockey.

58
00:04:13,759 --> 00:04:19,759
A principios de 2021,
Recuerdo haber leído un cuento.

59
00:04:20,180 --> 00:04:24,800
que fue publicado por
una estación de radio en Chicago.

60
00:04:25,539 --> 00:04:29,260
Y la historia detalla cómo
un jugador que había sido

61
00:04:29,260 --> 00:04:31,120
con los blackhawks de chicago
en 2010,

62
00:04:31,580 --> 00:04:33,219
alegó que él era
agredido sexualmente

63
00:04:33,219 --> 00:04:34,959
por uno de sus
entrenadores de ese equipo.

64
00:04:35,219 --> 00:04:37,800
Así que terminé llamando
la estación de radio y dijo:

65
00:04:37,880 --> 00:04:39,820
"Oye, me gustaría seguirte
en tu historia.

66
00:04:39,880 --> 00:04:42,099
Me gustaría ver este documento,
esta demanda."

67
00:04:42,099 --> 00:04:43,659
Y me lo enviaron.

68
00:04:44,220 --> 00:04:45,980
Y así, a lo largo
el transcurso de aquel verano,

69
00:04:46,219 --> 00:04:49,459
Terminé haciendo casi
50 historias sobre este caso.

70
00:04:49,940 --> 00:04:51,960
Y la historia resultó
ser uno

71
00:04:51,960 --> 00:04:55,200
donde estaba claro
los Blackhawks querían dar la vuelta

72
00:04:55,200 --> 00:04:57,100
hacer la vista gorda ante esta acusación.

73
00:04:57,560 --> 00:04:58,819
ellos no quisieron
para investigar.

74
00:04:59,299 --> 00:05:00,880
todos los jugadores
en el vestuario

75
00:05:00,880 --> 00:05:01,880
sabía que estaba sucediendo.

76
00:05:02,159 --> 00:05:04,560
Y ese jugador,
¿Quién es Kyle Beach?

77
00:05:05,000 --> 00:05:07,700
vino en TSN y
hizo una entrevista con nosotros

78
00:05:07,700 --> 00:05:09,159
que duró casi 28 minutos.

79
00:05:09,159 --> 00:05:10,520
- Soy un superviviente.

80
00:05:11,200 --> 00:05:12,760
Y sé que no estoy solo.

81
00:05:14,340 --> 00:05:18,320
Y enterré esto durante 10 años,
11 años.

82
00:05:20,039 --> 00:05:22,959
Y me ha destruido
desde adentro hacia afuera.

83
00:05:23,480 --> 00:05:26,799
Y espero que
todo este proceso

84
00:05:26,799 --> 00:05:28,959
puede hacer un cambio sistemático

85
00:05:29,480 --> 00:05:31,500
para asegurarnos de que esto nunca
sucede de nuevo.

86
00:05:32,279 --> 00:05:35,519
- El día después de que hicimos eso.
entrevista con Kyle Beach,

87
00:05:36,120 --> 00:05:39,159
mis correos electrónicos y mis mensajes directos

88
00:05:39,920 --> 00:05:41,680
comenzó a explotar
con otras personas

89
00:05:41,680 --> 00:05:43,000
queriendo contar sus historias.

90
00:05:43,520 --> 00:05:45,900
Y en los cuatro años
desde que hicimos esa entrevista

91
00:05:45,900 --> 00:05:48,659
con playa de kyle,
no ha pasado una semana

92
00:05:48,659 --> 00:05:51,240
que no he recibido propinas

93
00:05:51,600 --> 00:05:55,620
sobre abuso y acoso
en los deportes canadienses.

94
00:05:58,994 --> 00:06:02,013
Bueno, este caso comenzó
cuando estaba trabajando en un fútbol,

95
00:06:02,146 --> 00:06:06,275
y yo estaba dando vueltas
en Belgrado, explorando lugares.

96
00:06:06,409 --> 00:06:07,670
Y mi teléfono sonó.

97
00:06:07,949 --> 00:06:09,349
no lo sabia
quién era la persona que llamaba.

98
00:06:09,889 --> 00:06:12,310
Y entonces no lo recogí.
y ellos, ya sabes, volvieron a llamar,

99
00:06:12,310 --> 00:06:14,990
y volvió a sonar y volvió a sonar,
y finalmente lo respondí.

100
00:06:15,190 --> 00:06:17,070
Y la persona me dijo

101
00:06:17,070 --> 00:06:18,730
necesito conseguir
a Londres, Ontario,

102
00:06:18,970 --> 00:06:20,130
y extraiga este archivo,

103
00:06:20,870 --> 00:06:24,070
porque era realmente importante
a los deportes en Canadá

104
00:06:24,070 --> 00:06:26,110
y al futuro
del hockey canadiense,

105
00:06:26,210 --> 00:06:27,750
y necesitaba saber
que estaba pasando.

106
00:06:28,510 --> 00:06:29,690
Y así lo hice.

107
00:06:30,590 --> 00:06:33,090
Y recuerdo estar en shock
por lo que estaba leyendo,

108
00:06:33,090 --> 00:06:35,210
y reenviándolo
a mis compañeros de TSN,

109
00:06:35,510 --> 00:06:37,890
básicamente diciendo,
"Prepárate.

110
00:06:38,709 --> 00:06:41,909
Las cosas que hay en esta demanda
es realmente malo."

111
00:06:45,850 --> 00:06:48,950
Una mujer, a quien se hace referencia
en documentos judiciales como E.M.,

112
00:06:50,030 --> 00:06:52,590
había presentado una demanda de 3,5 millones de dólares

113
00:06:52,590 --> 00:06:55,670
contra hockey canadá,
la liga canadiense de hockey,

114
00:06:56,070 --> 00:06:58,890
y ocho jugadores que estaban
conocido como John Does.

115
00:06:59,470 --> 00:07:02,530
Y las acusaciones en ese
la demanda fue horrible,

116
00:07:02,830 --> 00:07:06,150
describiendo lo que ella dijo
fue una agresión sexual

117
00:07:06,150 --> 00:07:08,950
que tuvo lugar en un hotel,
Aquí en Londres,

118
00:07:09,410 --> 00:07:11,630
en el transcurso de una tarde

119
00:07:11,630 --> 00:07:15,510
y hasta la madrugada
en junio de 2018

120
00:07:16,050 --> 00:07:19,810
después de un evento de golf y gala
que organizó Hockey Canadá.

121
00:07:21,210 --> 00:07:22,950
en una declaración
lanzado anoche,

122
00:07:23,070 --> 00:07:25,470
Hockey Canadá dijo:
"Tan pronto como se dio cuenta

123
00:07:25,470 --> 00:07:26,890
de este asunto en 2018,

124
00:07:27,430 --> 00:07:30,450
se puso en contacto con la policía local
autoridades para informarles."

125
00:07:30,930 --> 00:07:32,410
- Creo que la policía inicial.
investigación

126
00:07:32,410 --> 00:07:34,330
podría describirse mejor
como rudimentario.

127
00:07:34,970 --> 00:07:37,270
No tengo conocimiento de ninguno
celulares incautados

128
00:07:37,270 --> 00:07:39,290
en ese momento, cualquier orden judicial,
cualquier búsqueda,

129
00:07:40,010 --> 00:07:41,490
cualquier investigación realmente profunda.

130
00:07:41,490 --> 00:07:44,610
creo que fue mas
de tomar declaraciones a E.M.

131
00:07:44,610 --> 00:07:49,030
y casi aplacarla
con alguna actividad.

132
00:07:50,170 --> 00:07:52,070
- Había 20 jugadores.
en ese equipo,

133
00:07:52,810 --> 00:07:55,650
y la policía cerró
su investigación

134
00:07:56,350 --> 00:07:57,710
después de entrevistar a cuatro.

135
00:07:58,750 --> 00:07:59,950
Dos de ellos en persona.

136
00:08:24,650 --> 00:08:26,770
Bueno, fue
para febrero de 2019,

137
00:08:27,349 --> 00:08:29,470
la policia hizo la llamada
No se presentarían cargos.

138
00:08:29,870 --> 00:08:31,989
Y hubo un período
de una especie de reflejo

139
00:08:31,989 --> 00:08:34,750
y regresión. Y en última instancia,

140
00:08:34,910 --> 00:08:37,549
E.M. reapareció y quiso
para buscar la rendición de cuentas.

141
00:08:37,750 --> 00:08:39,429
La ruta principal,
mi recomendación,

142
00:08:39,709 --> 00:08:40,709
es a través de una demanda.

143
00:08:41,030 --> 00:08:43,329
Y ella voluntariamente tomó
un polígrafo

144
00:08:43,329 --> 00:08:45,370
con respecto a su declaración
de lo que pasó esa noche,

145
00:08:45,370 --> 00:08:46,389
y lo pasó.

146
00:08:48,049 --> 00:08:49,470
- El proceso del polígrafo
toma aproximadamente

147
00:08:49,470 --> 00:08:50,709
dos horas y media a tres.

148
00:08:51,188 --> 00:08:52,850
Tiene una precisión del 90 al 95%.

149
00:08:53,448 --> 00:08:56,549
Estuve involucrado inicialmente
en el lado civil.

150
00:08:56,789 --> 00:09:01,230
Hizo un polígrafo para la víctima,
E. M.

151
00:09:01,949 --> 00:09:03,910
Leí la sinopsis,
preparó las preguntas.

152
00:09:03,910 --> 00:09:05,970
En base a eso,
Fui a su oficina,

153
00:09:06,329 --> 00:09:07,329
realizó la prueba allí.

154
00:09:07,910 --> 00:09:09,870
Llegué a la conclusión de que...

155
00:09:09,870 --> 00:09:10,870
que ella estaba siendo sincera.

156
00:09:11,289 --> 00:09:13,689
- Su resultado no fue ninguno
engañoso ni poco confiable.

157
00:09:13,789 --> 00:09:15,649
Estaba en lo confiable,
zona veraz.

158
00:09:20,740 --> 00:09:23,759
- Entró Hockey Canadá.
bastante fuerte y rapido

159
00:09:23,759 --> 00:09:25,979
y resolvió el caso,
Creo que dentro de 34 días.

160
00:09:26,420 --> 00:09:28,540
Entonces, una demanda civil
era la última opción,

161
00:09:28,620 --> 00:09:29,620
no el primero.

162
00:09:29,940 --> 00:09:31,540
Y creo que eso debería ser
cristalino.

163
00:09:35,289 --> 00:09:37,850
E.M. quería esto muy privado,

164
00:09:38,690 --> 00:09:42,110
y me sorprendí un poco
por lo rápido que se filtró.

165
00:09:43,930 --> 00:09:46,890
Ese informe realmente
canadienses sacudidos.

166
00:09:47,170 --> 00:09:49,750
Si recuerdas, esto llevó a
una audiencia parlamentaria.

167
00:09:50,350 --> 00:09:53,310
Condujo a una completa agitación.
de Hockey Canadá,

168
00:09:53,830 --> 00:09:56,190
donde algunos de los más
miembros mayores

169
00:09:56,190 --> 00:09:58,450
de esa organización
fueron expulsados.

170
00:09:59,090 --> 00:10:02,170
Y hubo indignación
cuando los canadienses aprendieron

171
00:10:02,170 --> 00:10:05,830
que Hockey Canadá tenía
mantuvo este fondo para sobornos

172
00:10:06,250 --> 00:10:08,470
para pagar la agresión sexual
acusaciones,

173
00:10:08,890 --> 00:10:11,650
que se mantuvo en secreto
del público canadiense.

174
00:10:11,930 --> 00:10:15,550
- Se instaló 21 sexuales.
reclamaciones por mala conducta desde 1989,

175
00:10:16,210 --> 00:10:18,629
por un total cercano a los 9 millones de dólares
en compensación.

176
00:10:21,649 --> 00:10:25,090
- La historia había estallado
Mayo de ese año.

177
00:10:25,650 --> 00:10:28,970
Entonces, una vez que eso llegó a los medios,
Creo que nuestro servicio es algo así como

178
00:10:28,970 --> 00:10:31,149
quería asegurarse
que todo estaba hecho

179
00:10:31,149 --> 00:10:32,429
tan bien como podría haber sido.

180
00:10:32,610 --> 00:10:34,949
Entonces, el día que me asignaron
el caso,

181
00:10:35,430 --> 00:10:39,510
Lo revisé esa mañana,
y luego la llamé.

182
00:10:39,570 --> 00:10:42,290
Quería que ella supiera de mí
que íbamos a ser

183
00:10:42,290 --> 00:10:43,690
reabrir la investigación.

184
00:10:44,410 --> 00:10:45,410
Ella estaba molesta.

185
00:10:46,350 --> 00:10:49,010
Ella dijo que pensaba
que esta fase

186
00:10:49,010 --> 00:10:51,970
se iba a hacer.
Una vez finalizado el juicio civil,

187
00:10:52,090 --> 00:10:53,990
ella pensó que se iba
seguir adelante.

188
00:10:54,490 --> 00:10:56,829
Entonces, creo que esto fue difícil.
para ella, sí.

189
00:10:57,189 --> 00:11:00,110
Mi valoración fue que
se podría haber hecho más.

190
00:11:00,429 --> 00:11:02,470
Encontré algunas lagunas
en la investigacion

191
00:11:02,470 --> 00:11:04,069
que pensé que podría llenarse.

192
00:11:04,370 --> 00:11:06,970
Y pensé que había
solo hay más información por ahí

193
00:11:06,970 --> 00:11:09,990
eso podría habernos ayudado

194
00:11:09,990 --> 00:11:12,970
llegar a un más
conclusión informada,

195
00:11:12,970 --> 00:11:13,970
si eso tiene sentido.

196
00:11:15,509 --> 00:11:17,710
- Empezamos con las últimas noticias.

197
00:11:17,710 --> 00:11:20,470
La policía de Londres está reabriendo
una investigación criminal

198
00:11:20,470 --> 00:11:23,289
relacionado con el 2018 sexual
acusaciones de agresión

199
00:11:23,289 --> 00:11:26,449
involucrando al ex CHL
y jugadores del Mundial Juvenil.

200
00:11:27,630 --> 00:11:29,050
- quería entrevistar
todos.

201
00:11:29,449 --> 00:11:31,130
Porque la cosa
sobre jugadores de hockey

202
00:11:31,130 --> 00:11:32,930
¿Es eso lo que hablan los compañeros de equipo, verdad?

203
00:11:33,510 --> 00:11:35,069
Entonces, sabía que incluso si algunos jugadores

204
00:11:35,069 --> 00:11:36,390
no tuve de primera mano
conocimiento,

205
00:11:36,449 --> 00:11:38,270
No conocía a todos los jugadores.
estaba en la habitación esa noche,

206
00:11:38,529 --> 00:11:40,750
Sólo sabía que había más
información por ahí, ¿verdad?

207
00:11:40,870 --> 00:11:42,990
Entonces, obviamente, quería saber

208
00:11:42,990 --> 00:11:45,350
quien estaba en la habitación,
algo así como quién hizo qué,

209
00:11:45,430 --> 00:11:46,790
¿Quién dijo qué, quién vio qué?

210
00:11:46,790 --> 00:11:49,210
Pero también quería saber
quién escuchó qué.

211
00:11:49,390 --> 00:11:51,690
Rápidamente formé terreno
creer que

212
00:11:51,690 --> 00:11:53,610
un delito penal
había sido cometido,

213
00:11:54,169 --> 00:11:56,889
y los jugadores
y sus abogados

214
00:11:56,889 --> 00:11:58,889
aprendí sobre eso
porque se enteraron

215
00:11:58,889 --> 00:12:01,889
que teníamos órdenes escritas
para obtener cierta información.

216
00:12:02,310 --> 00:12:04,910
Entonces, decidieron no cooperar.
con la investigación,

217
00:12:05,089 --> 00:12:06,910
es decir, están bien dentro
el derecho a hacer eso.

218
00:12:07,269 --> 00:12:09,009
Pero eso sí aguantó
Algunas paredes para nosotros.

219
00:12:09,269 --> 00:12:13,769
Poco después del evento,
Algunos jugadores habían cambiado de teléfono.

220
00:12:13,769 --> 00:12:16,089
Entonces, si hubo alguna
mala intención,

221
00:12:16,809 --> 00:12:20,269
si lo estaban haciendo
por cualquier motivo en particular,

222
00:12:20,370 --> 00:12:23,150
o tal vez, ya sabes,
su plan de telefonía celular estaba agotado.

223
00:12:23,190 --> 00:12:25,670
No lo sabemos.
Y luego se me ocurrió

224
00:12:25,670 --> 00:12:27,589
mi evaluación,
que fue lo que si sentí

225
00:12:27,589 --> 00:12:30,270
que esos cinco jugadores
cometió agresión sexual

226
00:12:31,470 --> 00:12:32,769
Esa noche, y luego se lo di.
a la Corona.

227
00:12:34,569 --> 00:12:36,670
Y no fue hasta
enero 2024

228
00:12:37,430 --> 00:12:41,189
que aprendimos que cinco
de los actores involucrados en este

229
00:12:41,189 --> 00:12:42,210
iban a ser acusados.

230
00:12:48,440 --> 00:12:49,920
- quiero extender

231
00:12:50,420 --> 00:12:52,780
en nombre de
el servicio de policía de londres

232
00:12:53,339 --> 00:12:56,439
mi más sincera disculpa
a la víctima...

233
00:12:58,500 --> 00:12:59,879
a su familia...

234
00:13:00,939 --> 00:13:02,759
por la cantidad de tiempo

235
00:13:04,799 --> 00:13:08,219
que ha tomado
para llegar a este punto.

236
00:13:09,479 --> 00:13:12,819
-Rick Westhead,
él descubrió esta historia

237
00:13:13,099 --> 00:13:15,399
y se quedó en esta historia.

238
00:13:15,620 --> 00:13:18,440
Y creo que recibe mucho de
crédito por revelar la historia,

239
00:13:18,579 --> 00:13:21,359
y no es suficiente para sólo
siendo perseguido

240
00:13:21,359 --> 00:13:22,420
y verlo hasta el final.

241
00:13:22,819 --> 00:13:24,819
Es una buena lección para todos nosotros.

242
00:13:24,819 --> 00:13:27,660
que las historias duras

243
00:13:27,660 --> 00:13:29,579
son los que
eso hay que decirlo.

244
00:13:30,500 --> 00:13:33,160
- El periodismo ha tomado
algunos golpes en los últimos años,

245
00:13:33,160 --> 00:13:33,639
¿verdad? El...

246
00:13:33,639 --> 00:13:37,319
La confianza pública en lo que hacemos

247
00:13:37,319 --> 00:13:38,540
nunca ha sido más bajo.

248
00:13:39,459 --> 00:13:41,179
hay desinformacion
en todas partes.

249
00:13:43,240 --> 00:13:45,639
hay redes sociales
presiones que,

250
00:13:45,639 --> 00:13:47,740
donde algunos de ellos
son autoinfligidos,

251
00:13:47,859 --> 00:13:51,719
donde la gente siente que tiene
para perseguir retweets y me gusta,

252
00:13:51,719 --> 00:13:54,119
y el número de seguidores,
y sabes,

253
00:13:54,240 --> 00:13:56,940
hacer cosas para el algoritmo.

254
00:13:57,400 --> 00:13:58,400
Pero...

255
00:13:59,180 --> 00:14:02,240
Creo que cuando miras
en historias

256
00:14:02,240 --> 00:14:04,959
que requieren una inversión real
de recursos y tiempo,

257
00:14:05,259 --> 00:14:07,879
y esa es esta historia,
esto ha tomado mucho tiempo

258
00:14:07,880 --> 00:14:08,880
y muchos recursos,

259
00:14:10,120 --> 00:14:11,440
Hay un bien público en esto.

260
00:14:11,879 --> 00:14:14,539
Y el publico esta atendido
al tener medios

261
00:14:14,919 --> 00:14:16,219
que se toman su tiempo,

262
00:14:16,219 --> 00:14:18,599
y que estan invertidos
al hacer periodismo,

263
00:14:18,599 --> 00:14:21,159
y que están comprometidos
a sostener

264
00:14:21,679 --> 00:14:23,339
organizaciones poderosas
responsable

265
00:14:23,339 --> 00:14:25,199
y decir la verdad al poder.

266
00:14:25,879 --> 00:14:26,879
Sigue siendo importante.

267
00:14:38,700 --> 00:14:39,780
El primero aquí.

268
00:14:40,900 --> 00:14:42,940
quieres ser
en la sala del tribunal porque...

269
00:14:43,640 --> 00:14:47,340
lo que hacemos como periodistas
es más que escribir

270
00:14:47,340 --> 00:14:49,080
lo que la gente dice, es observar.

271
00:14:49,480 --> 00:14:51,360
Está mirando los gestos.
de jurados.

272
00:14:51,480 --> 00:14:53,540
esta viendo como
Responden al testimonio.

273
00:14:54,360 --> 00:14:56,100
Es observar el lenguaje corporal.

274
00:14:56,580 --> 00:14:59,180
Los jueces, los acusados,

275
00:14:59,379 --> 00:15:01,100
¿Están sentados erguidos?
en sus sillas?

276
00:15:01,300 --> 00:15:02,780
¿están hablando?
mucho a sus abogados?

277
00:15:02,940 --> 00:15:05,700
¿Están tomando notas?
Vale la pena madrugar,

278
00:15:05,780 --> 00:15:08,040
seguro, para estar seguro
que vas a poder

279
00:15:08,040 --> 00:15:09,620
para documentarlo en persona.

280
00:15:13,660 --> 00:15:15,800
- Es realmente un caso único.

281
00:15:16,440 --> 00:15:19,240
en lo que se refiere
a casos de agresión sexual

282
00:15:19,939 --> 00:15:23,319
y el impacto en las comunidades.

283
00:15:24,300 --> 00:15:26,699
- El Fiscal de la Corona
en este caso,

284
00:15:26,780 --> 00:15:31,040
Meaghan Cunningham, es la presidenta
de un grupo de violencia sexual

285
00:15:31,040 --> 00:15:32,699
para la provincia de Ontario.

286
00:15:33,020 --> 00:15:34,500
Los abogados defensores en este caso.

287
00:15:34,920 --> 00:15:36,760
son los mejores abogados
en la provincia

288
00:15:36,760 --> 00:15:39,560
cuando se trata de defender
este tipo de casos.

289
00:15:40,300 --> 00:15:43,199
entonces esto es lo mejor
de los mejores del mundo jurídico.

290
00:15:43,600 --> 00:15:47,500
Va a haber matices,
pelea de peso pesado.

291
00:15:51,400 --> 00:15:56,160
El estándar de prueba para
un juicio penal por agresión sexual

292
00:15:56,160 --> 00:15:59,100
es realmente alto.
Este es un juicio con jurado,

293
00:15:59,100 --> 00:16:01,800
y entonces, eso significa que
para estos jugadores

294
00:16:01,800 --> 00:16:02,800
ser condenado,

295
00:16:03,340 --> 00:16:06,980
cada uno de esos 12 jurados
va a tener que creer

296
00:16:07,540 --> 00:16:10,699
que este caso ha sido probado
más allá de toda duda razonable.

297
00:16:13,550 --> 00:16:15,849
- Para ser muy claro,
no hay dinero en esto

298
00:16:15,849 --> 00:16:18,069
para E.M., su caso civil
Está hecho y desaparecido.

299
00:16:18,150 --> 00:16:19,349
No hay posibilidad de volver a demandar.

300
00:16:19,990 --> 00:16:21,930
Los jugadores y las ligas
y todo son todos

301
00:16:21,930 --> 00:16:25,009
firmado. Entonces, esto es estrictamente
un proceso penal

302
00:16:25,009 --> 00:16:26,209
sin ningún motivo oculto,

303
00:16:26,370 --> 00:16:28,109
y creo que la gente
Necesito entender eso.

304
00:16:29,889 --> 00:16:33,389
- Sabes, ella no tenía
para demostrarle algo a nadie.

305
00:16:33,609 --> 00:16:35,349
Su familia la amaba
La creyó.

306
00:16:35,990 --> 00:16:38,409
Ella sintió que esto era
lo correcto.

307
00:16:38,889 --> 00:16:41,750
Ella sintió que debía levantarse
para otros

308
00:16:42,409 --> 00:16:43,529
y por ella misma,

309
00:16:44,069 --> 00:16:46,889
y responsabilizar a los responsables
responsable.

310
00:16:48,189 --> 00:16:52,049
- No se trata de cuánto bebió.
No es lo que llevaba puesto.

311
00:16:52,890 --> 00:16:55,490
No es el tipo de chico

312
00:16:55,490 --> 00:16:57,449
ella quería tener sexo con
esa noche.

313
00:16:57,810 --> 00:16:59,170
Este ensayo se trata de consentimiento.

314
00:17:00,010 --> 00:17:03,209
¿Y el acusado
obtener consentimiento

315
00:17:03,670 --> 00:17:05,629
de ella por cada acto sexual?

316
00:17:05,730 --> 00:17:09,089
¿Dio su consentimiento libremente?
y con entusiasmo?

317
00:17:10,430 --> 00:17:12,848
Y eso es lo que este juicio
se trata de.

318
00:17:15,400 --> 00:17:17,359
Sí, bueno, estamos de vuelta.
en la corte mañana por la mañana

319
00:17:17,740 --> 00:17:19,940
a las 9:30, y escucharemos
el gobierno,

320
00:17:20,140 --> 00:17:22,180
el Fiscal de la Corona, ya sabes,

321
00:17:22,280 --> 00:17:24,259
detalla el caso del gobierno

322
00:17:24,259 --> 00:17:25,920
contra estos cinco
coacusados.

323
00:17:27,119 --> 00:17:29,480
Bueno, hoy fue un día muy largo.

324
00:17:30,260 --> 00:17:33,040
Fue realmente interesante
para mirar, ya sabes,

325
00:17:33,120 --> 00:17:36,040
algo así como de primera mano
el sistema de justicia funciona.

326
00:17:36,460 --> 00:17:38,860
Hoy también fue interesante.
porque era la primera vez

327
00:17:38,860 --> 00:17:41,980
que realmente habíamos visto
todos estos cinco

328
00:17:43,140 --> 00:17:45,500
jugadores de hockey, coacusados,

329
00:17:46,020 --> 00:17:48,440
en una sala del tribunal juntos
al mismo tiempo.

330
00:17:49,700 --> 00:17:52,140
Y así vimos a Michael McLeod
entra,

331
00:17:52,819 --> 00:17:56,040
ya sabes, un ex prospecto
con los Diablos de Nueva Jersey.

332
00:17:56,540 --> 00:17:58,420
Ya sabes,
vimos entrar a Carter Hart,

333
00:17:58,760 --> 00:18:00,780
el portero
para los Flyers de Filadelfia,

334
00:18:00,780 --> 00:18:03,280
no hace mucho.
Estaba Dillon Dubé,

335
00:18:03,760 --> 00:18:07,720
quien fue el capitán de aquel 2018
Equipo mundial juvenil

336
00:18:07,720 --> 00:18:11,800
para Canadá y un jugador
en el sistema Calgary Flames.

337
00:18:12,460 --> 00:18:16,220
Y luego estaba Cal Foote,
ya sabes, otro prospecto profesional.

338
00:18:17,180 --> 00:18:19,420
Y Alex Formentón,

339
00:18:20,140 --> 00:18:22,760
quien había sido delantero
con los senadores de Ottawa.

340
00:18:23,540 --> 00:18:26,400
Entonces, ya sabes, todos esos jugadores
entró

341
00:18:28,080 --> 00:18:30,560
bien afeitado,
vistiendo trajes oscuros

342
00:18:30,560 --> 00:18:31,920
y camisas de vestir blancas,

343
00:18:33,120 --> 00:18:34,120
ya sabes, mirando...

344
00:18:35,040 --> 00:18:37,120
mirando cada parte
como el tipo de jugadores

345
00:18:37,120 --> 00:18:39,920
que vemos caminando
en pistas de hockey

346
00:18:39,920 --> 00:18:44,360
con una taza de café antes
importantes partidos de playoffs de la NHL.

347
00:18:45,800 --> 00:18:47,420
Una diferencia bastante sorprendente,
aunque,

348
00:18:47,440 --> 00:18:48,440
adónde iban hoy.

349
00:18:49,660 --> 00:18:51,020
Es difícil de imaginar

350
00:18:51,820 --> 00:18:54,000
lo que se siente al saber
que tu,

351
00:18:55,040 --> 00:18:58,060
ya sabes, tu libertad
está en la línea,

352
00:18:58,160 --> 00:18:59,740
que tu vida esta colgando
en la balanza,

353
00:19:00,240 --> 00:19:03,240
que podrías ser declarado culpable
de un delito e ir a prisión.

354
00:19:14,860 --> 00:19:16,880
Hemos estado aquí antes
con hockey

355
00:19:17,260 --> 00:19:20,160
y con incidentes
eso no debería suceder.

356
00:19:20,160 --> 00:19:24,460
Y cada vez que algo
sucede que es realmente malo,

357
00:19:24,460 --> 00:19:26,360
hay una promesa como,
Oh, tenemos que asegurarnos

358
00:19:26,360 --> 00:19:27,440
nunca vuelve a suceder.

359
00:19:28,459 --> 00:19:32,620
Y luego, ya sabes, me pregunto si

360
00:19:32,620 --> 00:19:36,260
la gente realmente ha seguido
a través de estas promesas

361
00:19:36,260 --> 00:19:40,080
para hacer cambios y mejorar
las medidas de seguridad?

362
00:19:41,060 --> 00:19:44,440
Porque el ciclo de noticias
se mueve rapido

363
00:19:44,440 --> 00:19:46,820
y la atención de la gente,
ya sabes,

364
00:19:46,820 --> 00:19:48,800
pasa a lo siguiente
tan rápido.

365
00:19:48,800 --> 00:19:53,340
Entonces, la ventana para intentarlo.
para afectar el cambio

366
00:19:53,340 --> 00:19:56,000
y tratar de gustar,
convencer al gobierno federal,

367
00:19:56,000 --> 00:19:58,900
por ejemplo, para hacer un mejor trabajo

368
00:19:58,900 --> 00:20:01,440
en la celebración de deportes
organizaciones responsables,

369
00:20:01,440 --> 00:20:04,220
esa ventana no es...
no muy grande.

370
00:20:14,900 --> 00:20:18,140
Nos vamos a encontrar hoy
con Olivier Dubois.

371
00:20:18,440 --> 00:20:20,880
el es el capitan
del equipo Sherbrooke

372
00:20:20,880 --> 00:20:22,820
en el Marítimo de Quebec
Liga Juvenil de Hockey.

373
00:20:23,300 --> 00:20:26,740
Y nos va a hablar
sobre sus experiencias

374
00:20:26,740 --> 00:20:30,280
jugando hockey juvenil
y como el...

375
00:20:31,300 --> 00:20:35,100
está tratando de hacer el juego
mejor para los jugadores jóvenes

376
00:20:35,100 --> 00:20:36,300
que vienen tras él.

377
00:20:36,380 --> 00:20:37,980
- Ey.
- Buen día. Buen día.

378
00:20:38,320 --> 00:20:39,600
- ¿Cómo estás?
- Encantado de verte.

379
00:20:39,680 --> 00:20:40,680
- Sí.

380
00:20:40,680 --> 00:20:42,220
- ¿Cómo estás hoy?
- Excelente.

381
00:20:42,380 --> 00:20:44,340
Bien. Genial, genial, ¿tú?
- Gracias.

382
00:20:44,900 --> 00:20:46,100
- Esa es mi casa de alojamiento.

383
00:20:46,260 --> 00:20:47,560
- Esta es la casa de alojamiento, ¿eh?
- Sí.

384
00:20:48,100 --> 00:20:49,300
Es un lugar grande y hermoso.

385
00:20:49,540 --> 00:20:50,640
- Aquí es donde gastas
todo tu tiempo durmiendo.

386
00:20:50,640 --> 00:20:52,580
- Sí. Y comiendo.
- Y comiendo.

387
00:20:52,580 --> 00:20:54,460
las dos cosas
A los jugadores de hockey les va bien.

388
00:20:54,560 --> 00:20:55,560
- Sí, de verdad.

389
00:20:56,520 --> 00:20:57,970
he jugado hockey
toda mi vida,

390
00:20:57,970 --> 00:21:00,940
Básicamente, ya que yo estaba como,
dos años.

391
00:21:00,940 --> 00:21:03,720
Cuando crecí, siempre fue
todo sobre hockey.

392
00:21:04,160 --> 00:21:06,280
Y entré a la liga
cuando tenía 17 años

393
00:21:06,333 --> 00:21:09,486
en Rouyn-Noranda,
y luego han pasado tres años

394
00:21:09,540 --> 00:21:10,600
ya que estoy en Sherbrooke.

395
00:21:10,980 --> 00:21:13,019
Es difícil de describir
que dificil es eso

396
00:21:13,020 --> 00:21:14,980
cuando te vas
cuando tienes 16 o 17 años.

397
00:21:15,480 --> 00:21:17,580
Tal vez ni siquiera eres realmente
afeitándose todavía,

398
00:21:17,580 --> 00:21:20,420
y estás jugando con chicos
que tienen 20 años, que son hombres.

399
00:21:20,920 --> 00:21:22,880
- Sí, es... la brecha,

400
00:21:23,140 --> 00:21:27,140
son sólo cuatro o cinco años,
pero en este momento de nuestra vida,

401
00:21:27,140 --> 00:21:29,960
es una gran diferencia.
Cuando tienes 16, 17 años, tú...

402
00:21:30,980 --> 00:21:34,080
no sabes nada sobre
cómo funcionan las señales

403
00:21:34,080 --> 00:21:35,900
e incluso cómo funcionan las vidas.

404
00:21:35,900 --> 00:21:38,560
- ¿Puedo preguntarte un poquito?
sobre algunas de las presiones

405
00:21:38,560 --> 00:21:41,519
que sentiste respecto
alcohol y chicas?

406
00:21:41,520 --> 00:21:43,540
- No bebí antes,
eso mucho.

407
00:21:44,020 --> 00:21:48,700
Um, estaba en secundaria.
y no tuve ese tiempo.

408
00:21:48,700 --> 00:21:50,900
Y yo no era un tipo fiestero
tampoco, entonces...

409
00:21:50,970 --> 00:21:54,109
Pero luego, en Rouyn-Noranda,
fue como,

410
00:21:54,180 --> 00:21:56,780
Todos están borrachos, entonces dijiste:
todos parecían divertirse,

411
00:21:56,780 --> 00:21:59,160
están borrachos,
y yo también me voy a emborrachar,

412
00:21:59,280 --> 00:22:01,680
para encajar con ellos.
Así es, no creo

413
00:22:01,680 --> 00:22:03,440
es un, tal vez eso es...

414
00:22:03,440 --> 00:22:05,900
la presión que te pones a ti mismo
sólo para encajar,

415
00:22:06,120 --> 00:22:07,580
ser aceptado como grupo.

416
00:22:07,580 --> 00:22:11,200
Quizás por eso la presión
está ahí para beber.

417
00:22:11,640 --> 00:22:15,100
- ¿Qué pasa con las actitudes?
los jugadores tenían entonces

418
00:22:15,100 --> 00:22:17,180
hacia las mujeres jóvenes,
hacia las chicas?

419
00:22:17,460 --> 00:22:20,180
- Creo que es una gran parte
de nuestra conversación.

420
00:22:20,180 --> 00:22:22,120
Cuando entré a la liga,
me dijeron,

421
00:22:22,120 --> 00:22:24,880
tienes novia,
no, no necesitas una novia,

422
00:22:24,880 --> 00:22:25,880
necesitas...

423
00:22:26,480 --> 00:22:30,360
vivir la vida
de un jugador de hockey QMJ.

424
00:22:30,360 --> 00:22:32,140
Vive la vida de todo.

425
00:22:32,140 --> 00:22:34,460
es la fiesta,
las chicas, todo.

426
00:22:34,460 --> 00:22:36,560
Pero con experiencia,
con madurez,

427
00:22:36,560 --> 00:22:38,720
siento que es estúpido
porque estás aquí,

428
00:22:38,720 --> 00:22:40,640
estamos aquí para jugar hockey
y estudiar.

429
00:22:40,640 --> 00:22:42,840
Y cuando empiezas
centrándose en las niñas,

430
00:22:42,840 --> 00:22:44,980
o cualquiera que sea el resultado de ello,

431
00:22:44,980 --> 00:22:47,960
te concentras menos en trabajar duro,

432
00:22:48,420 --> 00:22:50,220
actuando en la escuela
y en hockey.

433
00:22:53,850 --> 00:22:56,810
La parte sobre esto
juicio en londres

434
00:22:56,810 --> 00:22:59,070
que menos me entusiasmaba

435
00:22:59,709 --> 00:23:01,689
faltaba el hockey
con mis amigos

436
00:23:01,689 --> 00:23:03,010
y jugar el fin de semana también.

437
00:23:03,310 --> 00:23:05,010
Entonces, esto es realmente
va a ser agradable

438
00:23:05,010 --> 00:23:07,449
volver y patinar
un poquito.

439
00:23:11,643 --> 00:23:13,825
¡Oh!

440
00:23:13,869 --> 00:23:16,230
Crecí en un pequeño
ciudad, Brockville, Ontario.

441
00:23:16,629 --> 00:23:19,549
Jugó AAA hasta la edad
de 16,

442
00:23:19,549 --> 00:23:22,309
donde tuve la suerte de ir
a Ridley College y jugar.

443
00:23:22,429 --> 00:23:24,569
Y luego terminé yendo
a la escuela en la Universidad de Acadia

444
00:23:24,570 --> 00:23:27,010
hacer mi licenciatura,
donde me uní a Acadia Axemen

445
00:23:27,010 --> 00:23:28,010
durante dos años.

446
00:23:30,130 --> 00:23:31,610
cuales son algunos
de las cosas que has visto

447
00:23:31,610 --> 00:23:33,070
o oído hablar de?
- Bueno, mucha gente.

448
00:23:33,070 --> 00:23:36,630
piensa que las novatadas
y la cohesión del grupo son,

449
00:23:36,897 --> 00:23:37,897
es lo mismo no?
Si lo consigues,

450
00:23:38,035 --> 00:23:41,330
o si estás novatando a alguien,
está contribuyendo a la cohesión del grupo,

451
00:23:41,490 --> 00:23:43,350
lo cual no es cierto en absoluto.
- Bien.

452
00:23:43,750 --> 00:23:45,790
- Hay una completa diferencia.
entre la formación de equipos

453
00:23:45,790 --> 00:23:48,109
y novatadas.
Y creo que muchos jugadores

454
00:23:48,109 --> 00:23:50,030
ponerse ellos mismos
en estas situaciones,

455
00:23:50,030 --> 00:23:52,490
o aceptar ser novatado
porque solo quieren

456
00:23:52,490 --> 00:23:53,570
ser parte del equipo, ¿verdad?

457
00:23:53,849 --> 00:23:56,309
Porque los jugadores,
lo que más temen

458
00:23:56,309 --> 00:23:59,349
es no ser parte del grupo.
Sí, exactamente.

459
00:23:59,689 --> 00:24:01,649
- ¿Qué has visto de esa manera?
en términos de los chicos

460
00:24:01,649 --> 00:24:04,570
con el que has jugado,
cómo tratan a las mujeres,

461
00:24:04,570 --> 00:24:05,070
¿Cómo tratan a las mujeres?

462
00:24:05,070 --> 00:24:06,929
- Ya sabes, la gente no le da importancia.

463
00:24:06,929 --> 00:24:10,050
como charla de vestuario
o simplemente chicos siendo chicos o...

464
00:24:10,050 --> 00:24:12,370
- ¿Qué tipo de conversación?
- Casi como,

465
00:24:12,729 --> 00:24:14,449
con cuantas chicas has estado.

466
00:24:14,468 --> 00:24:16,939
O, ya sabes, como,

467
00:24:16,939 --> 00:24:18,669
tuviste sexo el fin de semana?

468
00:24:18,669 --> 00:24:20,790
¿O llevaste a esa chica a casa?
de la barra?

469
00:24:21,730 --> 00:24:23,789
Um, y creo que eso es solo
tan normalizado que,

470
00:24:23,917 --> 00:24:26,076
la gente en realidad no lo hace,
como, realmente, como,

471
00:24:26,120 --> 00:24:28,754
tómate un segundo y recuerda
para, ya sabes,

472
00:24:28,883 --> 00:24:31,906
somos, ya sabes, degradantes
y cosificar a las mujeres.

473
00:24:31,949 --> 00:24:33,969
Y luego creo que afecta,
ya sabes, los jugadores más adelante

474
00:24:34,169 --> 00:24:36,169
después de que terminen el hockey,
como, cómo socializan

475
00:24:36,169 --> 00:24:38,389
con mujeres fuera de,
ya sabes, la pista de hockey.

476
00:24:38,449 --> 00:24:41,230
- ¿Has oído, como,
en el contexto de hablar

477
00:24:41,230 --> 00:24:45,049
sobre las mujeres, esta frase,
como "el recuento de muertes",

478
00:24:45,529 --> 00:24:48,730
refiriéndose a cuantas mujeres
¿Alguien se ha acostado con?

479
00:24:48,949 --> 00:24:50,709
- Sí, eso es una gran parte.
del juego.

480
00:24:51,329 --> 00:24:53,329
Es, es casi como
una jerarquía, ¿verdad?

481
00:24:53,409 --> 00:24:55,050
Cuantas más chicas te acostaste,

482
00:24:55,070 --> 00:24:56,610
cuanto más tipo de respeto
obtienes,

483
00:24:57,809 --> 00:25:00,350
lo cual es simplemente una locura
para pensar.

484
00:25:00,360 --> 00:25:01,870
Eso es algo así como
cómo funciona.

485
00:25:02,669 --> 00:25:05,389
la gente no piensa
que en realidad es algo,

486
00:25:06,009 --> 00:25:07,230
como un motivo de preocupación.

487
00:25:07,429 --> 00:25:09,770
Si no hablamos de eso,
entonces nada va a cambiar,

488
00:25:09,770 --> 00:25:12,190
y vamos a continuar
para, ya sabes,

489
00:25:12,190 --> 00:25:15,149
ver estas agresiones sexuales
acusaciones, estas novatadas,

490
00:25:15,330 --> 00:25:16,669
estos cargos de abuso.

491
00:25:22,350 --> 00:25:24,189
- Apenas unos días después de que comenzara,

492
00:25:24,310 --> 00:25:26,590
un juez de Ontario declaró
un juicio nulo.

493
00:25:27,490 --> 00:25:30,370
La corona hizo
su declaración de apertura,

494
00:25:30,750 --> 00:25:34,050
y fue, pensé, como,
una declaración de apertura muy fuerte.

495
00:25:34,589 --> 00:25:38,169
Y luego nos despidieron a todos
para el almuerzo.

496
00:25:38,369 --> 00:25:40,589
Y hay, ya sabes,
hay opciones limitadas

497
00:25:40,590 --> 00:25:42,070
puedes ir a almorzar.

498
00:25:42,330 --> 00:25:44,730
Pero hay como,
este mercado abarrotado.

499
00:25:45,250 --> 00:25:46,709
Cuando regresamos del almuerzo,

500
00:25:47,090 --> 00:25:48,990
el juez dijo algo
al efecto de,

501
00:25:48,990 --> 00:25:50,830
algo paso
en la pausa del almuerzo

502
00:25:50,830 --> 00:25:52,790
que vamos a necesitar
para abordar.

503
00:25:53,110 --> 00:25:57,230
- Ya sabes, uno de los abogados.
chocó con un jurado

504
00:25:57,230 --> 00:25:59,790
en un mercado que está a la vuelta de la esquina
la esquina del juzgado

505
00:25:59,790 --> 00:26:01,969
durante la hora del almuerzo,
y tenían algún tipo

506
00:26:01,969 --> 00:26:04,630
de conversación,
y luego eso explotó.

507
00:26:05,009 --> 00:26:08,269
- Ella estaba detrás del abogado.
en linea.

508
00:26:08,850 --> 00:26:10,429
El abogado se vuelve hacia ella.

509
00:26:10,850 --> 00:26:13,110
y dice algo
al efecto de,

510
00:26:13,169 --> 00:26:15,769
"Hay muchos movimientos de cabeza
esta mañana."

511
00:26:16,169 --> 00:26:19,449
Y de todos modos, este jurado
le dice a su amiga en el jurado,

512
00:26:20,409 --> 00:26:24,869
Ese jurado dice: "Guau,
Eso no suena bien."

513
00:26:25,949 --> 00:26:29,590
- El juez determinó
que el grupo del jurado

514
00:26:29,590 --> 00:26:31,889
había sido contaminado
porque habían compartido

515
00:26:31,889 --> 00:26:33,790
unos con otros
lo que estos abogados

516
00:26:34,610 --> 00:26:36,290
supuestamente hizo en el mercado.

517
00:26:37,409 --> 00:26:41,830
Sólo creo que va a mostrar
con qué facilidad un jurado reúne

518
00:26:41,830 --> 00:26:44,709
puede estar contaminado o un jurado
puede tener una impresión equivocada.

519
00:26:48,350 --> 00:26:51,330
- La mujer en el centro.
de un juicio de alto perfil

520
00:26:51,330 --> 00:26:54,189
de cinco ex Mundial Junior
jugadores de hockey

521
00:26:54,189 --> 00:26:57,169
testificó hoy sobre
la noche en 2018

522
00:26:57,529 --> 00:26:59,869
cuando ella dice que estaba
agredido sexualmente.

523
00:27:03,000 --> 00:27:06,440
- Sus primeros días
fueron increíblemente convincentes,

524
00:27:06,440 --> 00:27:10,800
y encontré que ella era
Un testigo muy creíble.

525
00:27:10,800 --> 00:27:13,160
Y parte de la razón
me siento asi

526
00:27:13,160 --> 00:27:17,240
es que me sorprendió
con lo directo y transparente

527
00:27:18,160 --> 00:27:19,200
ella estaba a punto
lo que ella no sabia

528
00:27:19,200 --> 00:27:20,580
y lo que ella no recordaba.

529
00:27:21,180 --> 00:27:23,100
ella fue muy directa
sobre decir,

530
00:27:23,100 --> 00:27:24,540
"No sé quién fue."

531
00:27:25,059 --> 00:27:27,400
"No estoy seguro de eso."
"No lo recuerdo."

532
00:27:30,250 --> 00:27:33,170
- Ella sólo quería conseguir
su historia por ahí,

533
00:27:33,269 --> 00:27:36,789
su verdad ahí fuera,
lo cual se

534
00:27:36,866 --> 00:27:39,886
Al juez Carroccia no le gustó,
pero em...

535
00:27:39,924 --> 00:27:41,627
No sabíamos qué esperar.
Nunca sabes qué esperar

536
00:27:41,705 --> 00:27:43,718
de una víctima
a la hora de testificar.

537
00:27:43,796 --> 00:27:46,776
Pero sí, ella me dejó boquiabierto.

538
00:27:50,299 --> 00:27:54,119
- Bueno, esto es el centro de Londres.
Esta es la calle Richmond.

539
00:27:54,699 --> 00:27:58,000
y en la noche
de 18 de junio de 2018,

540
00:27:58,860 --> 00:28:03,159
Hockey Canadá reunido aquí
con miembros de Canadá

541
00:28:03,159 --> 00:28:04,600
Equipo Mundial Juvenil 2018

542
00:28:04,600 --> 00:28:06,460
para celebrar su medalla de oro

543
00:28:06,460 --> 00:28:09,200
y darle a los jugadores
anillos de campeonato.

544
00:28:10,159 --> 00:28:11,540
Cuando terminó la ceremonia,

545
00:28:11,980 --> 00:28:13,520
los jugadores regresaron
al hotel

546
00:28:14,100 --> 00:28:15,680
y luego salió de fiesta.

547
00:28:16,540 --> 00:28:19,440
Entonces los jugadores vinieron aquí.

548
00:28:19,959 --> 00:28:21,880
al Jack's Bar al otro lado de la calle.

549
00:28:22,639 --> 00:28:24,320
Hubo una llamada hecha
antes de tiempo

550
00:28:24,320 --> 00:28:25,880
para que no tuvieran que esperar
en línea.

551
00:28:25,880 --> 00:28:28,260
Entonces, pero los jugadores del equipo de Canadá
entró,

552
00:28:28,360 --> 00:28:30,120
se saltó la fila,
y entré directamente.

553
00:28:30,960 --> 00:28:32,819
Entonces, el video de vigilancia.
las imágenes muestran que

554
00:28:32,961 --> 00:28:35,676
Llegaron alrededor de las 11:30,

555
00:28:35,771 --> 00:28:37,772
aproximadamente al mismo tiempo
que llego e.m.

556
00:28:37,867 --> 00:28:40,010
en el bar con sus amigas.

557
00:28:40,059 --> 00:28:42,639
- Sabes, esto no es algo
Fanático del hockey en cualquier nivel.

558
00:28:42,639 --> 00:28:46,040
Realmente es solo una coincidencia
que estas son las personas

559
00:28:46,040 --> 00:28:49,620
con eso, ya sabes, ella se topó,
o se toparon con ella.

560
00:28:50,220 --> 00:28:53,399
- ella salía a bailar
con algunos de sus colegas,

561
00:28:53,600 --> 00:28:56,040
nuevos trabajadores. ella estaba sintiendo
un poco nervioso.

562
00:28:56,500 --> 00:28:59,899
Entonces ella dijo que tenía dos
Limonada dura de Mike en casa.

563
00:29:00,459 --> 00:29:01,940
Y luego, cuando ella llegó aquí,

564
00:29:02,600 --> 00:29:04,600
fue bastante agresivo
con su bebida.

565
00:29:05,620 --> 00:29:08,480
- Quiero decir, nos dio una idea.
de cuántas bebidas tomó E.M.,

566
00:29:08,480 --> 00:29:11,980
y además, corroboró
mucho de lo que ella nos contó.

567
00:29:12,269 --> 00:29:15,879
El vídeo de vigilancia
muestra que los jugadores

568
00:29:15,880 --> 00:29:18,220
estaban bailando con E.M.,

569
00:29:18,940 --> 00:29:21,780
ya sabes, en un lugar muy concurrido,
pista de baile repleta.

570
00:29:22,019 --> 00:29:24,339
- Hay esto particularmente
metraje inquietante

571
00:29:25,139 --> 00:29:28,139
donde ella juega al ping-pong
entre los diferentes hombres.

572
00:29:28,240 --> 00:29:29,800
Están rodeándola
en la pista de baile.

573
00:29:30,280 --> 00:29:33,380
Una tira de su cola de caballo,
otra le da una palmada en las nalgas,

574
00:29:33,380 --> 00:29:35,760
y otro la escoge
arriba. Y pudiste ver

575
00:29:35,760 --> 00:29:38,580
todos la están compartiendo
en ese momento.

576
00:29:39,740 --> 00:29:42,500
Es como, ya sabes,
tiburones reuniendo una foca

577
00:29:42,500 --> 00:29:44,079
para compartir
entre ellos.

578
00:29:44,599 --> 00:29:49,299
- La forma en que
rodearon a E.M. en el bar

579
00:29:50,439 --> 00:29:52,560
y la rodeó
en la pista de baile,

580
00:29:53,659 --> 00:29:56,420
y simplemente había algo,

581
00:29:56,620 --> 00:29:58,940
voy a decir,
primordial sobre eso.

582
00:30:00,500 --> 00:30:01,819
Hubo comportamiento de manada.

583
00:30:02,220 --> 00:30:04,480
Así quiero llamarlo,
comportamiento de la manada.

584
00:30:05,960 --> 00:30:07,220
Quiero decir, ella estaba superada en número.

585
00:30:07,920 --> 00:30:11,500
- Básicamente nos asignaron
por nuestro editor.

586
00:30:11,940 --> 00:30:14,480
Él estaba como,
"Quiero que vayas a Londres,

587
00:30:15,139 --> 00:30:16,940
hablar con tanta gente
como puedas.

588
00:30:17,279 --> 00:30:19,960
quiero que recrees
cómo fue ese fin de semana."

589
00:30:20,380 --> 00:30:22,980
encontramos otra mujer
que se encontró con ese grupo

590
00:30:22,980 --> 00:30:24,040
esa noche en el bar,

591
00:30:25,699 --> 00:30:27,960
hablando de su experiencia

592
00:30:27,960 --> 00:30:30,899
de Jack's esa noche
y encontrarme con este gran grupo.

593
00:30:31,380 --> 00:30:34,899
Son bastante agresivos.
en algo así como, ya sabes,

594
00:30:35,020 --> 00:30:37,159
tratando de aferrarse a ella,

595
00:30:37,723 --> 00:30:40,495
o intentando, ya sabes,
hacer insinuaciones hacia ella.

596
00:30:40,600 --> 00:30:42,260
Había un jugador en particular.

597
00:30:42,260 --> 00:30:45,720
que siguió intentándolo
para dejarla pasar

598
00:30:45,720 --> 00:30:47,040
a un montón de diferentes
compañeros de equipo.

599
00:30:47,159 --> 00:30:49,540
Como, quedó claro
a ella en algún momento

600
00:30:49,540 --> 00:30:51,740
que no solo estaba interesado

601
00:30:52,380 --> 00:30:55,260
en tener algún tipo de
interacción con ella.

602
00:30:55,679 --> 00:30:58,200
Él claramente la quería
estar interactuando

603
00:30:58,200 --> 00:30:59,920
también con sus compañeros.

604
00:31:06,050 --> 00:31:11,330
Y cuando él le preguntó
para volver a casa esa noche,

605
00:31:11,690 --> 00:31:14,590
él le preguntó
para volver a casa con ellos.

606
00:31:16,650 --> 00:31:18,590
Y así, eso siempre ha sido
me golpeó

607
00:31:18,590 --> 00:31:22,190
porque hay muchos
de similitudes

608
00:31:22,190 --> 00:31:24,870
entre lo que ella nos dijo

609
00:31:25,750 --> 00:31:28,850
y lo que cuenta E.M.
de esa noche.

610
00:31:29,230 --> 00:31:32,890
Y entonces, para mí,
eso fue muy impactante.

611
00:31:34,350 --> 00:31:38,090
- La defensa estaba discutiendo.
que E.M. tuvo todas las oportunidades

612
00:31:38,090 --> 00:31:40,330
salir del bar de jack
con sus amigas,

613
00:31:40,330 --> 00:31:44,490
y ella tomó la decisión de quedarse
y beber y divertirse con ellos.

614
00:31:44,950 --> 00:31:46,470
Y no creo
ella lo niega,

615
00:31:46,470 --> 00:31:48,970
porque E.M. nunca negó
en este caso

616
00:31:48,970 --> 00:31:51,830
que ella se fue voluntariamente
bar de jack

617
00:31:51,830 --> 00:31:53,290
y fue con Michael McLeod,

618
00:31:53,470 --> 00:31:55,690
y que si ella
no estaba tan borracho,

619
00:31:55,690 --> 00:31:57,290
ella no lo habría hecho. Pero ella lo hizo

620
00:31:57,290 --> 00:32:00,490
y ella fue y tuvo consentimiento
Sexo con Michael McLeod.

621
00:32:01,390 --> 00:32:03,530
Y después de eso es cuando
ella dice que todo cambió.

622
00:32:04,490 --> 00:32:05,610
- Después de tener relaciones sexuales,

623
00:32:06,170 --> 00:32:08,550
ella va al baño
para limpiarse.

624
00:32:08,990 --> 00:32:11,830
Y ella dice cuando sale.
del baño,

625
00:32:12,750 --> 00:32:14,970
hay más hombres en la habitación,
y ella está en shock.

626
00:32:15,210 --> 00:32:17,670
- Ya sabes, él en secreto.
envió un mensaje de texto

627
00:32:17,670 --> 00:32:19,990
a sus compañeros preguntando
que estaba preparado para un trío.

628
00:32:21,290 --> 00:32:24,070
- Entonces Carter Hart envía un mensaje de texto, como,

629
00:32:24,070 --> 00:32:25,530
Creo que cinco minutos después,
"Estoy dentro".

630
00:32:26,810 --> 00:32:28,910
- Sugiere su abogado.
ese no fue el caso.

631
00:32:28,910 --> 00:32:30,750
Que ella realmente dijo,

632
00:32:30,750 --> 00:32:31,930
¿Por qué no invitas?
todos tus--

633
00:32:31,930 --> 00:32:34,399
¿Por qué no invitas?
todos tus amigos de vuelta aquí

634
00:32:34,620 --> 00:32:36,848
por un momento salvaje?

635
00:32:37,070 --> 00:32:38,650
Entonces, ya sabes, es interesante.

636
00:32:38,650 --> 00:32:41,670
porque uno de los últimos bits
de evidencia que vimos

637
00:32:41,670 --> 00:32:44,850
en el caso fue una entrevista
que hizo Michael McLeod

638
00:32:44,850 --> 00:32:47,130
con la policía de Londres
a finales de 2018.

639
00:32:47,970 --> 00:32:49,830
En esa entrevista,
cuando le dicen

640
00:32:49,830 --> 00:32:52,090
sobre cuál es la acusación
está en contra de él,

641
00:32:52,910 --> 00:32:56,350
nunca dice que E.M. me preguntó

642
00:32:56,350 --> 00:32:58,230
para invitar a todo mi equipo
De vuelta aquí.

643
00:32:59,450 --> 00:33:01,290
Y yo pensaría que
si te están llamando

644
00:33:01,290 --> 00:33:03,390
y te dije que estás siendo
acusado de agresión sexual,

645
00:33:03,890 --> 00:33:05,390
si ella hubiera pedido eso,

646
00:33:05,950 --> 00:33:08,650
hubieras dicho eso
50 veces, no sólo una vez.

647
00:33:15,240 --> 00:33:17,320
cuando ustedes chicos
terminar de tener sexo,

648
00:33:17,420 --> 00:33:18,420
¿Qué pasa a partir de ahí?

649
00:34:18,280 --> 00:34:23,639
- Entonces en 2018 no habla.
sobre el envío de un mensaje de texto de tres vías.

650
00:34:23,840 --> 00:34:26,460
Eso no surge.
Y luego, en 2022,

651
00:34:27,080 --> 00:34:28,800
añadió que...

652
00:34:30,259 --> 00:34:32,699
E.M. lo quería
para enviar el mensaje de texto.

653
00:34:32,719 --> 00:34:34,539
Que lo envió porque
ella se lo pidió.

654
00:34:34,659 --> 00:34:36,619
Entonces, 2022 fue la primera vez
Habíamos oído eso.

655
00:34:39,550 --> 00:34:43,190
- ¿Qué hace que este caso?
interesante es, en 2022,

656
00:34:44,150 --> 00:34:46,210
Hockey Canadá reabrió sus puertas
su investigacion

657
00:34:46,210 --> 00:34:48,789
después de que el público se enteró
de esto,

658
00:34:48,789 --> 00:34:50,570
y después hubo
indignación pública.

659
00:34:50,929 --> 00:34:53,090
La organización dijo que,
ya sabes,

660
00:34:53,190 --> 00:34:55,090
jugadores que no participaron
y cooperar

661
00:34:55,090 --> 00:34:58,870
en la investigación podría enfrentar
prohibiciones obligatorias de por vida.

662
00:34:59,470 --> 00:35:01,830
Y así, en ese momento,
todos estos jugadores estuvieron de acuerdo,

663
00:35:01,970 --> 00:35:03,270
Está bien, cooperaremos.

664
00:35:04,190 --> 00:35:07,050
Y sus declaraciones de que
dio a Hockey Canadá en 2022,

665
00:35:07,430 --> 00:35:10,790
el Fiscal de la Corona en este caso
dice que fueron muchos,

666
00:35:10,910 --> 00:35:12,530
muchas, muchas inconsistencias

667
00:35:12,530 --> 00:35:14,810
en lo que le dijeron a Hockey Canada
en 2022,

668
00:35:15,210 --> 00:35:17,150
comparado con lo que dijeron
la policia de londres

669
00:35:17,150 --> 00:35:18,210
cuatro años antes.

670
00:35:18,710 --> 00:35:21,110
Alex Formenton, ¿quién es uno?
de los jugadores acusados,

671
00:35:22,010 --> 00:35:24,210
en 2022, en su primera entrevista,

672
00:35:24,410 --> 00:35:26,210
le dijo a un Hockey Canada
investigador

673
00:35:26,210 --> 00:35:29,429
que nunca vio a Dillon Dubé
abofetear a E.M.

674
00:35:30,310 --> 00:35:31,590
Pero cuatro días después,

675
00:35:32,010 --> 00:35:33,450
pidió otra entrevista.

676
00:35:34,210 --> 00:35:37,389
Admitió que no había sido
sincero en su primera entrevista.

677
00:35:37,950 --> 00:35:40,710
Dijo que Dillon Dubé
y Cal Foote

678
00:35:40,710 --> 00:35:43,250
le habia preguntado
no hablar de

679
00:35:43,250 --> 00:35:45,210
nada de esto
cuando fue interrogado.

680
00:35:46,658 --> 00:35:50,386
Entonces, ¿qué pasó?
porque en las audiencias previas al juicio

681
00:35:50,490 --> 00:35:51,870
en este caso, un juez
¿Quién estaba supervisando eso?

682
00:35:52,470 --> 00:35:57,030
decidió que esas declaraciones
en 2022 fueron coaccionados.

683
00:35:57,370 --> 00:35:59,330
que los jugadores
no estuvieron allí voluntariamente,

684
00:35:59,630 --> 00:36:02,030
que solo estaban ahí
porque estaban preocupados

685
00:36:02,030 --> 00:36:03,490
que serían prohibidos
de por vida

686
00:36:03,490 --> 00:36:04,390
si no cooperaran.

687
00:36:04,390 --> 00:36:06,690
Y así, todos
esas declaraciones del 2022

688
00:36:06,690 --> 00:36:08,630
no son admisibles
en este juicio.

689
00:36:09,630 --> 00:36:10,890
Entonces, E.M. está en el estrado.

690
00:36:10,890 --> 00:36:12,190
y es interrogado sobre
todos sus--

691
00:36:12,190 --> 00:36:13,470
todas sus declaraciones.

692
00:36:14,150 --> 00:36:15,850
Pero si los jugadores
toma el estrado,

693
00:36:16,090 --> 00:36:19,110
no pueden ser interrogados
sobre todo lo que dijeron en 2022

694
00:36:19,110 --> 00:36:21,610
a Hockey Canadá
porque todas esas declaraciones

695
00:36:21,610 --> 00:36:22,610
han sido desechados.

696
00:36:25,300 --> 00:36:28,660
que pesó
sobre mi decisión de formar motivos

697
00:36:28,660 --> 00:36:30,680
que se cometió un delito
esa noche fue,

698
00:36:30,680 --> 00:36:32,519
fueron las inconsistencias
en las declaraciones,

699
00:36:32,660 --> 00:36:33,780
y eso no salio
en juicio

700
00:36:34,840 --> 00:36:37,000
porque las declaraciones de 2022
fueron excluidos.

701
00:36:37,660 --> 00:36:40,080
Y luego tuviste E.M.
declaraciones en 2018

702
00:36:40,080 --> 00:36:42,320
y, ya sabes, ella tenía un escrito
declaración en 2022

703
00:36:42,320 --> 00:36:44,880
de eso se habló
en juicio también.

704
00:36:46,080 --> 00:36:48,420
Y simplemente no viste
las mismas inconsistencias.

705
00:36:48,500 --> 00:36:50,140
Como, ninguno de ellos
eran perfectos, ¿verdad?

706
00:36:50,220 --> 00:36:52,460
Nadie cuenta la misma historia.
exactamente de la misma manera

707
00:36:52,460 --> 00:36:53,460
más de siete años.

708
00:36:53,800 --> 00:36:57,940
Pero tenía algunas preocupaciones reales.
con lo que algunos de los jugadores

709
00:36:57,940 --> 00:37:00,100
estaban diciendo,
algo así a esta persona,

710
00:37:00,100 --> 00:37:01,400
y lo que estaban diciendo
a esa persona.

711
00:37:01,580 --> 00:37:03,140
creo que hubiera sido
importante para...

712
00:37:03,960 --> 00:37:06,780
el juez de hecho para escuchar,
escuchar las diferentes historias

713
00:37:07,300 --> 00:37:09,740
y cómo los jugadores
versiones de eventos

714
00:37:09,740 --> 00:37:12,740
algo así como evolucionado a lo largo de los años.

715
00:37:19,250 --> 00:37:22,409
Conocí a catherine laroche
hace un par de años.

716
00:37:23,050 --> 00:37:28,610
Había visto su historia reportada
en un periódico francés de Quebec.

717
00:37:29,489 --> 00:37:32,389
Y, ya sabes, realmente hizo
una impresión en mí.

718
00:37:32,469 --> 00:37:36,250
Esta mujer que había dicho
ella había sido agredida sexualmente

719
00:37:36,250 --> 00:37:38,510
por un joven destacado
jugador de hockey

720
00:37:38,510 --> 00:37:41,929
quien llegó a ser una estrella
en la Liga Nacional de Hockey.

721
00:37:42,470 --> 00:37:45,490
Y, ya sabes, luego decidió
para hacerse cargo

722
00:37:45,490 --> 00:37:49,130
de su propia historia
y descubrí cómo,

723
00:37:49,150 --> 00:37:52,830
ya sabes, iniciar un programa
educar a jugadores jóvenes

724
00:37:52,830 --> 00:37:55,250
sobre lo saludable
cómo se ven las relaciones.

725
00:37:57,300 --> 00:38:00,720
fui violada
a la edad de 23 años.

726
00:38:01,420 --> 00:38:04,360
Y como, había tantos
historias como de,

727
00:38:04,620 --> 00:38:06,760
"Ah, los chicos tomaron GHB

728
00:38:06,760 --> 00:38:08,980
porque el alcohol los hace
ganar peso.

729
00:38:08,980 --> 00:38:11,244
Así que te equivocaste
botella de agua.

730
00:38:11,244 --> 00:38:12,343
Te acostaste con ese tipo."

731
00:38:12,374 --> 00:38:14,029
Y fue entonces cuando pensé,
"¿Qué? ¿Quién?"

732
00:38:15,460 --> 00:38:17,380
Ni siquiera sabía quién era.

733
00:38:17,380 --> 00:38:18,960
Creo que dije hola, pero yo, como,

734
00:38:19,520 --> 00:38:21,100
No estaba en modo coqueteo.
o cualquier cosa.

735
00:38:21,720 --> 00:38:22,980
Entonces lo llamé.

736
00:38:22,980 --> 00:38:26,080
Como si quisiera saber,
Tuvimos una relación sexual.

737
00:38:26,780 --> 00:38:29,980
Y él dice,
"Sí, te gustó."

738
00:38:29,980 --> 00:38:32,640
Yo estaba como, "Está bien, pero dijeron
que me encontraste inconsciente."

739
00:38:33,279 --> 00:38:35,660
Él dice: "Sí, en un momento
dijiste que ibas a estar enfermo,

740
00:38:35,660 --> 00:38:39,760
así que me fui
y entraste al baño."

741
00:38:39,760 --> 00:38:42,400
Él dice: "¿Puedes simplemente
por favor no hables de eso?

742
00:38:42,400 --> 00:38:44,180
porque estoy a punto de firmar
con la nhl

743
00:38:44,180 --> 00:38:46,360
y podría arruinar mi carrera".

744
00:38:46,360 --> 00:38:49,340
Y en ese momento
donde tenía una baja autoestima

745
00:38:49,340 --> 00:38:52,180
y una mente muy dudosa,
Dije, está bien.

746
00:38:52,180 --> 00:38:56,840
Cuando me convertí en mamá en 2018
y 2020,

747
00:38:57,580 --> 00:39:00,340
Fue entonces cuando decidí
ir a la policía.

748
00:39:00,340 --> 00:39:03,460
Y tomó un año y medio
después de que fui a la policía,

749
00:39:03,460 --> 00:39:05,160
antes de que me dijeran,
"Está bien, estamos listos

750
00:39:05,160 --> 00:39:06,780
para empezar a cuestionar
el testigo."

751
00:39:07,200 --> 00:39:09,260
Y cuando me dijeron
estamos listos,

752
00:39:09,260 --> 00:39:10,420
bueno, ya no lo estaba.

753
00:39:10,420 --> 00:39:12,920
Así que decidí, como,
en lugar de irme contra él,

754
00:39:13,080 --> 00:39:15,660
queria educar
gente como el

755
00:39:15,660 --> 00:39:18,240
para evitar que gente como yo
lastimarse.

756
00:39:19,120 --> 00:39:20,280
Esa es mi historia.

757
00:39:31,540 --> 00:39:34,300
trabajo con
15-25 ahora mismo,

758
00:39:34,300 --> 00:39:36,900
y tengo muchas esperanzas
porque esos tipos,

759
00:39:36,900 --> 00:39:39,280
primero que nada, están cansados
de llevar la etiqueta

760
00:39:40,120 --> 00:39:42,380
de lo que viene con el ser
un jugador de hockey.

761
00:39:43,019 --> 00:39:45,300
Y tienen una mentalidad muy abierta.

762
00:40:05,420 --> 00:40:07,260
Reprimir, eso es lo que hacen los humanos

763
00:40:07,260 --> 00:40:09,500
estamos acostumbrados a hacer.
Y para reprimir y poner eso.

764
00:40:09,500 --> 00:40:11,840
detrás sin mirar realmente

765
00:40:12,340 --> 00:40:16,880
a lo real crudo
y partes sombrías,

766
00:40:17,520 --> 00:40:20,320
volverá a pasar.
Tenemos que afrontar las cosas reales.

767
00:40:20,660 --> 00:40:21,660
Tenemos que verlos.

768
00:40:52,700 --> 00:40:54,879
Hay un periodista que usó

769
00:40:54,879 --> 00:40:56,919
trabajar con 60 Minutos.
Ha fallecido.

770
00:40:57,099 --> 00:40:59,759
Cubrió muchos temas como,
zonas de conflicto y guerras.

771
00:40:59,919 --> 00:41:00,960
Su nombre era Bob Simon.

772
00:41:01,419 --> 00:41:04,019
Y fue asesinado
en un accidente automovilístico en Nueva York.

773
00:41:04,399 --> 00:41:08,140
Y siempre me gustó su línea.
sobre periodismo, que era,

774
00:41:08,859 --> 00:41:09,899
ya sabes,
"Si es realmente importante

775
00:41:09,899 --> 00:41:11,120
para que seas popular,

776
00:41:11,740 --> 00:41:13,200
entonces esto está mal
elección de carrera."

777
00:41:14,239 --> 00:41:16,399
Entonces, y eso es, eso es,
eso es verdad.

778
00:41:17,239 --> 00:41:18,859
Ya sabes, hacemos esto
porque importa.

779
00:41:18,859 --> 00:41:22,819
Lo hacemos porque los informes
es de interés público.

780
00:41:23,640 --> 00:41:26,260
Y... y el periodismo es como

781
00:41:26,260 --> 00:41:29,560
una base de nuestra democracia,
¿verdad?

782
00:41:29,680 --> 00:41:31,419
es nuestro trabajo
como periodistas para...

783
00:41:31,999 --> 00:41:35,040
para observar a la gente
quienes están en el poder en el gobierno

784
00:41:35,859 --> 00:41:38,219
y hacerlos responsables
por lo que están haciendo.

785
00:41:43,050 --> 00:41:46,170
Una de las piezas clave
de evidencia que escuchamos

786
00:41:46,170 --> 00:41:48,090
ambos bastante temprano
y bastante a menudo

787
00:41:48,550 --> 00:41:52,050
¿Es esta invitación de texto grupal?

788
00:41:52,050 --> 00:41:54,690
que hace Mike McLeod
a sus compañeros de equipo de,

789
00:41:55,350 --> 00:41:56,950
"Tengo una chica en la habitación

790
00:41:56,950 --> 00:41:59,150
quien quiere tener un trío.
Mikey."

791
00:41:59,910 --> 00:42:01,490
- Creo que independientemente
de si o no

792
00:42:01,490 --> 00:42:03,750
¿Crees que estos tipos
son inocentes,

793
00:42:04,050 --> 00:42:06,690
es asqueroso leer
estos mensajes de texto.

794
00:42:06,830 --> 00:42:08,630
Es realmente bastante horrible.

795
00:42:08,930 --> 00:42:10,670
Hay algo sobre
la forma en que hablan

796
00:42:10,670 --> 00:42:12,150
al respecto tan casualmente.
Parece algo

797
00:42:12,150 --> 00:42:14,890
están acostumbrados a hacer.
Se están invitando unos a otros.

798
00:42:16,430 --> 00:42:19,210
- Había 19 jugadores.
en ese chat grupal.

799
00:42:19,510 --> 00:42:22,510
Me llamó la atención que
ni una sola persona pensó así,

800
00:42:22,590 --> 00:42:23,789
Oye, espera un segundo.
¿Hablas en serio?

801
00:42:23,990 --> 00:42:27,730
Ya sabes, ni una sola persona
Cuestionó el mensaje de texto.

802
00:42:29,090 --> 00:42:31,330
Y simplemente, ya sabes,
sale un texto de tres vías

803
00:42:31,330 --> 00:42:33,850
y dentro de la próxima hora,
dos horas, ya sabes,

804
00:42:33,910 --> 00:42:35,769
hay diez chicos
en la habitación con E.M.

805
00:42:37,150 --> 00:42:39,450
- Hay textos adicionales.
de esa noche.

806
00:42:40,210 --> 00:42:43,190
Le envió un mensaje de texto a Taylor Raddysh,
preguntándole si quería un chicle.

807
00:42:43,190 --> 00:42:45,490
Y luego se topó con Boris Katchouk.
en el pasillo

808
00:42:45,490 --> 00:42:47,570
y le preguntó si quería venir
en la habitación del hotel por un chicle.

809
00:42:47,870 --> 00:42:51,190
- Que es jerga para referirse al sexo oral.

810
00:42:53,210 --> 00:42:55,510
- Boris Katchouk regresó
a la habitación,

811
00:42:55,510 --> 00:42:57,789
y no ha sido acusado
de cualquier irregularidad.

812
00:42:57,950 --> 00:43:02,110
Obviamente no ha sido acusado.
¿Pero por qué apareciste?

813
00:43:03,370 --> 00:43:04,890
Y apareció con pizza.

814
00:43:07,210 --> 00:43:10,190
Y E.M. estaba desnuda en la cama.

815
00:43:10,850 --> 00:43:13,130
Y cuando le preguntaron a Boris,

816
00:43:13,350 --> 00:43:15,110
"¿Ella te dijo algo?"

817
00:43:15,570 --> 00:43:19,230
Él dijo: "Sí, ella preguntó
por un bocado de mi pizza."

818
00:43:20,150 --> 00:43:22,470
Y la Corona naturalmente dijo:

819
00:43:22,490 --> 00:43:23,730
"Bueno, ¿tú
¿Le das pizza?

820
00:43:24,430 --> 00:43:26,110
- Dio un sonido realmente extraño.
responder, como,

821
00:43:26,210 --> 00:43:28,890
"No recuerdo lo que dije,

822
00:43:29,150 --> 00:43:31,670
pero ella no lo hizo
comer un poco de pizza."

823
00:43:32,210 --> 00:43:33,350
Encontré que...

824
00:43:34,550 --> 00:43:37,910
simplemente de muy mal gusto.
Sin juego de palabras.

825
00:43:38,410 --> 00:43:40,010
ella era lo suficientemente buena
para bailar con,

826
00:43:40,769 --> 00:43:42,250
ella es lo suficientemente buena para festejar,

827
00:43:42,630 --> 00:43:44,550
lo suficientemente bueno como para volver
a la habitación

828
00:43:44,550 --> 00:43:46,890
a ver que tipo de trío
podría estar sucediendo,

829
00:43:47,050 --> 00:43:49,370
pero no lo suficientemente bueno para dar
un bocado de tu pizza?

830
00:43:51,110 --> 00:43:55,750
Fue sólo un momento que
fue especialmente deshumanizante,

831
00:43:56,150 --> 00:43:57,770
es lo que me viene a la mente.

832
00:43:59,530 --> 00:44:02,310
ella dijo después
tuvo relaciones sexuales con Michael McLeod,

833
00:44:02,470 --> 00:44:04,170
otros hombres entraron
la habitación del hotel.

834
00:44:04,750 --> 00:44:07,330
Ella testificó tres hombres
se bajaron los pantalones

835
00:44:07,330 --> 00:44:11,070
para sexo oral, como otros
En la sala coreaban: "Chúpalo".

836
00:44:11,550 --> 00:44:15,190
Y algunos supuestamente le escupieron.
Algunos le dieron palmadas en las nalgas.

837
00:44:15,750 --> 00:44:17,150
Dos de los jugadores, dijo,

838
00:44:17,190 --> 00:44:18,730
tuvo sexo con ella
en el baño.

839
00:44:19,310 --> 00:44:22,030
Ella testificó a los hombres
En la habitación gritaban y reían.

840
00:44:22,850 --> 00:44:24,950
"Todo fue solo una broma
para ellos", dijo.

841
00:44:25,149 --> 00:44:27,010
E.M. dijo que a veces lloraba,

842
00:44:27,230 --> 00:44:28,530
pero cuando ella intentó irse,

843
00:44:28,769 --> 00:44:30,730
la gente la guiaría
lejos de la puerta.

844
00:44:31,330 --> 00:44:35,470
- Una de las cosas que
ha sido debatido

845
00:44:35,470 --> 00:44:39,350
o un punto de discordia es...

846
00:44:40,670 --> 00:44:41,770
cómo se sentía.

847
00:44:42,530 --> 00:44:44,370
Y en sus palabras,

848
00:44:44,810 --> 00:44:47,870
ella describe el sentimiento,

849
00:44:47,870 --> 00:44:48,870
"Mucho miedo,

850
00:44:50,310 --> 00:44:53,070
muy nervioso, muy ansioso."

851
00:44:53,710 --> 00:44:56,230
- Como testifica E.M.,
ella dice que la querían

852
00:44:56,230 --> 00:44:58,710
tirarse al suelo
entre ellos,

853
00:44:58,750 --> 00:45:00,730
y ella dice el piso del hotel
está sucio.

854
00:45:01,530 --> 00:45:03,610
Y ahí es cuando deciden
para bajar la sábana.

855
00:45:03,610 --> 00:45:05,570
Entonces, pusieron una sábana,
y todos la rodean.

856
00:45:06,490 --> 00:45:08,610
En ese momento le preguntaron
ella para masturbarse.

857
00:45:09,530 --> 00:45:11,950
Creo que ella cumplió.
Y como ella describió,

858
00:45:12,130 --> 00:45:14,430
le escupieron,
y se turnaron para golpearla.

859
00:45:14,930 --> 00:45:16,510
Algunos de ellos hicieron
comentarios sobre,

860
00:45:16,910 --> 00:45:18,370
es asqueroso incluso decir,
pero estaban allí

861
00:45:18,370 --> 00:45:20,530
para un torneo de golf, entonces,
habia pelotas de golf

862
00:45:20,530 --> 00:45:22,260
y clubes de golf alrededor,
y hablan de

863
00:45:22,260 --> 00:45:25,268
cuantas pelotas de golf
Podrían caber en su vagina.

864
00:45:25,390 --> 00:45:27,269
Y también ven--
preguntar si o no

865
00:45:27,270 --> 00:45:28,650
podría llevar un palo de golf completo.

866
00:45:29,250 --> 00:45:31,710
- Creo que cuando te encuentres
en esa situación,

867
00:45:31,710 --> 00:45:34,070
tienes que hacer
una evaluación de,

868
00:45:34,530 --> 00:45:37,750
¿Estoy de acuerdo con esto?
¿O me resisto?

869
00:45:38,269 --> 00:45:41,590
Y si me resisto,
¿Qué tan malo podría llegar a ser esto?

870
00:45:41,930 --> 00:45:43,910
- Y pienso algo
eso ha sido realmente interesante,

871
00:45:44,410 --> 00:45:46,410
creo que la gente olvida
cuando lees sobre el caso,

872
00:45:46,950 --> 00:45:47,950
es que estos tipos son enormes.

873
00:45:48,190 --> 00:45:49,690
Son todos al menos
seis pies de altura,

874
00:45:49,690 --> 00:45:53,010
o por ahí.
Quiero decir, todos pesan 200 libras.

875
00:45:53,710 --> 00:45:55,430
Y entonces, son más amenazantes.
que el hombre promedio.

876
00:45:55,789 --> 00:45:57,330
- Cuando estás de fiesta
a conversaciones

877
00:45:57,330 --> 00:46:00,250
sobre la gente hablando de
metiendo un palo de golf dentro de ti,

878
00:46:00,950 --> 00:46:03,010
tendrías algunas preocupaciones
sobre lo malo

879
00:46:03,010 --> 00:46:05,670
esto podría llegar
si las cosas se pusieron agitadas.

880
00:46:09,090 --> 00:46:11,130
Savard incitó a E.M.,

881
00:46:11,130 --> 00:46:13,450
"Uno de tus mecanismos de afrontamiento
en esta noche inusual

882
00:46:13,450 --> 00:46:15,310
¿Es posible que haya estado ofreciendo sexo?"

883
00:46:15,690 --> 00:46:18,170
E.M. respondió: "Yo no estaba
actuando como yo mismo."

884
00:46:18,590 --> 00:46:21,170
"Estabas actuando como
¿una estrella porno?" —Preguntó Savard.

885
00:46:21,610 --> 00:46:23,789
"Sí, siento que
era lo que querían.

886
00:46:24,170 --> 00:46:27,110
Estaban tratando de recrear
una escena porno", respondió E.M.

887
00:46:27,490 --> 00:46:30,350
- Ya sabes, cuando ella estuvo de acuerdo.
que ella había asumido

888
00:46:30,350 --> 00:46:34,190
la personalidad de una estrella porno,
eso fue discordante de escuchar.

889
00:46:34,710 --> 00:46:38,250
Ya sabes, realmente es como,
creo,

890
00:46:38,250 --> 00:46:41,810
comenzó muchas conversaciones
sobre qué es la respuesta al trauma

891
00:46:41,810 --> 00:46:43,430
y cómo responde la gente

892
00:46:43,430 --> 00:46:46,490
en los casos en que
están siendo traumatizados.

893
00:46:48,550 --> 00:46:53,170
- Ella experimentó esta mente
separándose de su cuerpo.

894
00:46:54,170 --> 00:46:58,030
Y sabemos que eso es un trauma
respuesta de disociación.

895
00:46:58,030 --> 00:47:02,870
Y así, su testimonio
fue tan significativo

896
00:47:03,550 --> 00:47:04,670
a tanta gente

897
00:47:04,670 --> 00:47:07,810
porque reconocieron
de qué estaba hablando.

898
00:47:10,300 --> 00:47:13,539
Volviendo a, como,
la idea de respuesta al trauma,

899
00:47:13,860 --> 00:47:17,480
no siempre recuerdas las cosas
secuencialmente.

900
00:47:17,820 --> 00:47:20,300
Y a veces tú...

901
00:47:22,160 --> 00:47:25,820
no puedo recordar un detalle
de gran importancia,

902
00:47:26,580 --> 00:47:29,660
pero luego algo
aparentemente intrascendente

903
00:47:30,720 --> 00:47:31,860
Será muy vívido.

904
00:47:33,320 --> 00:47:36,440
El detalle que me llama la atención

905
00:47:36,800 --> 00:47:39,840
es que ella se acordó de un chico

906
00:47:39,840 --> 00:47:41,840
sentado en la cama
comiendo alitas de pollo.

907
00:47:42,300 --> 00:47:44,960
Me impactó como
uno de esos detalles

908
00:47:44,960 --> 00:47:47,860
eso me pregunto
¿Si eso se ha quedado con ella?

909
00:47:52,250 --> 00:47:54,930
- El juicio por agresión sexual
de cinco ex

910
00:47:54,930 --> 00:47:56,730
Jugadores de hockey del mundo juvenil
continuó

911
00:47:56,730 --> 00:47:59,449
con el contrainterrogatorio
del denunciante.

912
00:47:59,449 --> 00:48:01,579
- Es el quinto día.
de contrainterrogatorio.

913
00:48:02,010 --> 00:48:04,670
- E.M. todavía tiene muchos más
preguntas para responder

914
00:48:04,670 --> 00:48:07,750
como el maratón
El contrainterrogatorio continúa.

915
00:48:07,910 --> 00:48:10,730
- Sabes, estaba hablando
a un buen amigo mio

916
00:48:10,730 --> 00:48:13,490
¿Quién es un ex-crímenes sexuales?
fiscal,

917
00:48:13,490 --> 00:48:15,710
y ella, como, estaba atónita

918
00:48:15,710 --> 00:48:19,270
cuando escuchó que ella era
en el estrado durante nueve días.

919
00:48:19,370 --> 00:48:22,570
Ella dijo que nunca había visto
o escuchado algo así.

920
00:48:23,770 --> 00:48:25,850
- Siete días
de contrainterrogatorio,

921
00:48:26,070 --> 00:48:28,229
como puede no ser eso
¿volver a traumatizar?

922
00:48:30,190 --> 00:48:34,810
- Tuvo que quedarse sentada
cinco abogados defensores

923
00:48:35,450 --> 00:48:37,010
interrogarla
sobre lo que pasó,

924
00:48:37,010 --> 00:48:39,889
tratando de probar
que ella estaba equivocada.

925
00:48:40,410 --> 00:48:42,510
- Su objetivo es,
Me imagino,

926
00:48:42,510 --> 00:48:44,330
es desacreditarla
en todos los niveles,

927
00:48:44,330 --> 00:48:46,270
para mostrar lo que ella está diciendo,
no lo puedes creer.

928
00:48:46,270 --> 00:48:48,570
- no estoy seguro
cualquiera de los acusados

929
00:48:48,570 --> 00:48:50,150
podría sentarse allí por
siete dias

930
00:48:50,150 --> 00:48:51,590
y aguanta ese tipo de martillazos.

931
00:48:54,030 --> 00:48:55,990
tenía preocupaciones
que no íbamos a conseguir

932
00:48:55,990 --> 00:48:59,970
a través de él, pero luego hay
Llegó un punto en el que, ya sabes,

933
00:49:00,030 --> 00:49:01,730
ella solo se hizo más fuerte,
todos los dias

934
00:49:01,730 --> 00:49:02,590
después de cada descanso.

935
00:49:02,590 --> 00:49:06,170
- Y luego ella consigue
interrogado por Dan Brown,

936
00:49:06,549 --> 00:49:08,170
que es muy agresivo.

937
00:49:08,750 --> 00:49:11,270
Él está tratando de terminar el día
con una floritura

938
00:49:11,270 --> 00:49:12,550
donde él dice, como,
ya sabes,

939
00:49:13,050 --> 00:49:16,010
"Todo esto es el resultado
de la vergüenza y la vergüenza

940
00:49:16,010 --> 00:49:17,630
de las decisiones que tomaste."

941
00:49:17,630 --> 00:49:19,770
Y él trata de terminar
el día y decir, como,

942
00:49:19,770 --> 00:49:20,790
"Eso es todo para mí,
Su Señoría."

943
00:49:20,790 --> 00:49:22,010
Y ella dice en algún momento,

944
00:49:22,710 --> 00:49:24,310
"No, me gustaría terminar."

945
00:49:24,730 --> 00:49:26,450
Y ella tiene la última palabra.

946
00:49:26,450 --> 00:49:28,230
Y ella básicamente, como,

947
00:49:29,090 --> 00:49:31,170
no voy a conseguir
empujado.

948
00:49:31,730 --> 00:49:33,330
Y estoy aquí por una razón.

949
00:49:33,730 --> 00:49:37,130
Esta es una oportunidad para defenderse
para mí de alguna manera

950
00:49:37,130 --> 00:49:39,710
que no lo hice y no pude
en ese momento,

951
00:49:39,710 --> 00:49:41,989
pero te vas
escuchar eso ahora.

952
00:49:42,550 --> 00:49:47,309
Y pensé que eso era
un momento muy poderoso.

953
00:49:51,550 --> 00:49:54,850
creo que hay
fueron algunos mitos de la violación

954
00:49:54,932 --> 00:49:56,335
llegando en algunos
del interrogatorio de E.M.

955
00:49:56,390 --> 00:50:00,570
Y ya sabes, tenemos jurisprudencia.
que dice que los mitos de la violación

956
00:50:00,570 --> 00:50:03,810
no tienen lugar en la sala del tribunal
o el sistema judicial,

957
00:50:03,970 --> 00:50:06,850
pero todavía tenemos que ver eso,
Yo diría. Sí.

958
00:50:07,090 --> 00:50:09,510
- En particular, no han preguntado.
ella sobre su historia sexual,

959
00:50:09,730 --> 00:50:11,050
aunque sí mencionaron
que ella tenia

960
00:50:11,050 --> 00:50:12,050
un novio en ese momento.

961
00:50:13,070 --> 00:50:15,370
Eso, se podría decir,
no está relacionado con su historia.

962
00:50:15,450 --> 00:50:17,050
Es relevante para el caso.

963
00:50:17,650 --> 00:50:19,269
Le preguntan mucho sobre
cuánto estaba bebiendo.

964
00:50:19,950 --> 00:50:22,030
"¿Estabas realmente tan borracho?"
que no pudiste consentir,

965
00:50:22,150 --> 00:50:24,070
pero también debes haber sido
demasiado borracho para recordar

966
00:50:24,070 --> 00:50:25,070
¿Qué pasó exactamente?"

967
00:50:25,910 --> 00:50:27,530
Entonces, ellos tocan
muchas de esas líneas.

968
00:50:27,750 --> 00:50:29,810
Pero le preguntan mucho sobre
los tacones altos que llevaba.

969
00:50:29,890 --> 00:50:30,870
"Si estuvieras tan borracho,

970
00:50:30,870 --> 00:50:32,010
¿Cómo pudiste caminar?
¿Con tacones tan altos?"

971
00:50:34,250 --> 00:50:36,400
- He oído el argumento
por hombres

972
00:50:36,400 --> 00:50:40,250
que probablemente no han sido
ebria en tacones altos,

973
00:50:40,310 --> 00:50:41,310
la mayoría de ellos.

974
00:50:41,610 --> 00:50:43,690
Sí, la ves a ella y a McLeod.

975
00:50:43,803 --> 00:50:45,414
subir las escaleras
a través de un vestíbulo

976
00:50:45,550 --> 00:50:47,090
y se han ido.
Ya sabes, están frente a la cámara.

977
00:50:47,090 --> 00:50:48,470
durante tal vez cinco o seis segundos.

978
00:50:49,290 --> 00:50:51,229
No, ella no tropieza,
pero no es un vídeo

979
00:50:51,490 --> 00:50:53,690
que puedes dibujar una tonelada
de conclusión de.

980
00:50:54,310 --> 00:50:57,299
- Cada mujer de 20 años,
Me imagino que en la Tierra, como,

981
00:50:57,299 --> 00:51:00,370
es bastante experto en caminar
en tacones,

982
00:51:01,010 --> 00:51:03,740
incluso después, como,
ya sabes, una noche bebiendo.

983
00:51:03,740 --> 00:51:06,290
Como, pienso mucho
de mujeres universitarias

984
00:51:06,290 --> 00:51:07,490
Estamos bastante seguros de eso.

985
00:51:11,500 --> 00:51:13,940
- Entonces, muchos de los chicos
con quien hablo,

986
00:51:14,119 --> 00:51:15,280
especialmente WHL,

987
00:51:15,900 --> 00:51:17,880
realmente tienes que moverte
muy lejos de eso.

988
00:51:18,559 --> 00:51:23,159
Todos dicen eso, sí,
hockey, me encanta.

989
00:51:23,200 --> 00:51:25,100
Pero los desafíos

990
00:51:25,720 --> 00:51:27,220
de alejarse de casa

991
00:51:27,579 --> 00:51:30,019
y tratando de ser aceptado
en un equipo.

992
00:51:30,739 --> 00:51:33,300
Sabes, tienes 16 años,
apenas te estás afeitando.

993
00:51:33,353 --> 00:51:36,185
- Sí. Mmmm.
- Y tus compañeros tienen 20,

994
00:51:36,185 --> 00:51:36,990
y son como, son hombres,
¿verdad?

995
00:51:36,990 --> 00:51:38,540
- Sí.
- Y solo lo intento

996
00:51:38,540 --> 00:51:41,339
Ser aceptado es difícil.
- Sí.

997
00:51:41,920 --> 00:51:42,920
- Sabes, puede ser solitario.

998
00:51:43,320 --> 00:51:44,920
Un amigo mío, Justin Davis,

999
00:51:45,040 --> 00:51:46,740
él fue reclutado
Capitales de Washington.

1000
00:51:47,400 --> 00:51:49,540
Escuchó este año,

1001
00:51:49,540 --> 00:51:52,140
que en una fiesta de novatos
en ontario,

1002
00:51:52,190 --> 00:51:54,927
había este juego,
ustedes han oído hablar de este juego,

1003
00:51:55,085 --> 00:51:57,926
¿"la cerveza del pene"?
¿Dónde tienes que empujar?

1004
00:51:57,980 --> 00:51:59,240
Entonces, todos los jugadores de primer año

1005
00:51:59,240 --> 00:52:01,400
Tuve que hacer flexiones, desnudo,

1006
00:52:01,860 --> 00:52:02,900
con una taza de cerveza.

1007
00:52:03,900 --> 00:52:06,500
Y su pene se iría
en la cerveza

1008
00:52:06,500 --> 00:52:08,500
porque tenían la copa ahí,
¿verdad?

1009
00:52:08,900 --> 00:52:11,239
Y el novato que lo hizo
la menor cantidad de flexiones

1010
00:52:11,239 --> 00:52:13,039
Tuve que beber la cerveza de todos.

1011
00:52:14,200 --> 00:52:15,500
Este año, esta temporada.

1012
00:52:16,220 --> 00:52:18,159
¿Cómo puede estar pasando eso?
en 2024

1013
00:52:18,159 --> 00:52:20,719
con todas las cosas
Hemos leído, ¿verdad?

1014
00:52:21,079 --> 00:52:22,079
- Sí. No sé.

1015
00:52:22,400 --> 00:52:25,340
- Mi primera, como,
cuando tenía 16 años,

1016
00:52:25,699 --> 00:52:28,980
en el Junior, como,
los veteranos, yo era un novato.

1017
00:52:29,900 --> 00:52:31,140
Entonces, hubo como,

1018
00:52:31,740 --> 00:52:34,420
algo que necesitamos comer,

1019
00:52:34,600 --> 00:52:38,140
como un cereal
en el culo de alguien.

1020
00:52:39,700 --> 00:52:41,230
Y... sí.
- Bueno.

1021
00:52:41,230 --> 00:52:42,230
- Para el novato.

1022
00:52:42,460 --> 00:52:44,679
- Uno de mi amigo
También está en prisión ahora mismo.

1023
00:52:44,720 --> 00:52:45,720
- ¿Nicolás Daigle?
- Sí.

1024
00:52:45,780 --> 00:52:47,000
Ese es uno de
mis mejores amigos.

1025
00:52:47,380 --> 00:52:48,380
- Ah, lo siento.

1026
00:52:48,800 --> 00:52:49,980
- Tuve la oportunidad de verlo.

1027
00:52:50,940 --> 00:52:52,239
Tenía mucha emoción al respecto.

1028
00:52:52,300 --> 00:52:54,559
Todos... todos lo hicimos.
Quiero decir, es...

1029
00:52:54,560 --> 00:52:57,400
- ¿Cómo se siente?
- Me siento terrible.

1030
00:52:58,140 --> 00:52:59,600
- ¿Arrepentido?
- Absolutamente.

1031
00:53:00,200 --> 00:53:02,480
Cada día. Pero es cada--

1032
00:53:02,500 --> 00:53:04,940
Cada día que estamos--
no podemos hablar con él,

1033
00:53:05,539 --> 00:53:06,860
es una experiencia de aprendizaje
para el.

1034
00:53:07,239 --> 00:53:08,840
el quiere salir
y quiero seguir adelante

1035
00:53:08,840 --> 00:53:11,539
y vivir su vida la
lleno como pueda.

1036
00:53:11,880 --> 00:53:13,519
Pero si lo traes de vuelta
con el tiempo, ya sabes,

1037
00:53:14,199 --> 00:53:16,159
Definitivamente no lo hago
el mismo error otra vez.

1038
00:53:22,599 --> 00:53:25,539
En Montréal,
Encuentro con Michel Bérubé.

1039
00:53:26,219 --> 00:53:30,159
Michel era el fiscal
en un caso muy publicitado

1040
00:53:30,159 --> 00:53:33,400
involucrando a dos hockey junior
jugadores

1041
00:53:33,839 --> 00:53:35,680
quienes fueron acusados
de agresión sexual

1042
00:53:35,680 --> 00:53:36,700
y quién se declaró culpable.

1043
00:53:38,950 --> 00:53:41,169
Estaba pensando en
la primera vez que te conocí

1044
00:53:41,169 --> 00:53:42,410
Estaba en el tribunal de Quebec.

1045
00:53:42,710 --> 00:53:46,529
acababa de venir a escuchar
algunos de los argumentos previos al juicio

1046
00:53:46,529 --> 00:53:50,669
en el caso de Nicolás Diagle
y Máximo Siciliano.

1047
00:53:52,609 --> 00:53:55,470
Es interesante
algunos de los hechos que salieron a la luz

1048
00:53:55,470 --> 00:53:57,770
en tu caso versus
el caso de Londres.

1049
00:53:57,819 --> 00:53:58,819
Y ha habido
incluso el otro,

1050
00:53:58,829 --> 00:54:01,889
hay otro caso
en Quebec recientemente

1051
00:54:01,889 --> 00:54:03,389
con tres jugadores de hockey.

1052
00:54:03,989 --> 00:54:05,730
Noah Corson tenía 18 años.

1053
00:54:06,669 --> 00:54:08,389
Los otros dos se declararon culpables.

1054
00:54:09,069 --> 00:54:12,629
En ese caso,
El abogado de Noah Corson sugirió

1055
00:54:12,629 --> 00:54:16,710
que recibió educación sexual
en los vestuarios de hockey.

1056
00:54:17,450 --> 00:54:19,710
¿Tienes alguna idea sobre
de que se trata

1057
00:54:19,710 --> 00:54:22,730
la cultura del hockey
eso podría llevar

1058
00:54:22,730 --> 00:54:25,430
estos jóvenes
tomar malas decisiones

1059
00:54:25,430 --> 00:54:27,990
y no ser las mejores versiones
de ellos mismos a veces?

1060
00:54:28,929 --> 00:54:30,669
- Bueno,
Esa es una muy buena pregunta.

1061
00:54:30,669 --> 00:54:34,189
Y la forma en que respondería
esta pregunta como fiscal

1062
00:54:34,189 --> 00:54:38,970
¿Alentamos a las víctimas?
presentarse

1063
00:54:40,249 --> 00:54:41,850
y hablar.

1064
00:54:42,309 --> 00:54:46,989
Si probamos estos casos,
la cultura podría cambiar.

1065
00:55:36,410 --> 00:55:38,990
- ¿Cuánto ganan tus equipos?
hablar contigo

1066
00:55:38,990 --> 00:55:41,169
sobre temas como este,
como el consentimiento?

1067
00:55:41,710 --> 00:55:42,949
¿Alguna vez surge?
¿Te hacen...?

1068
00:55:43,149 --> 00:55:46,609
¿Te hacen ver un vídeo?
- Hay un vídeo del consentimiento.

1069
00:55:46,661 --> 00:55:48,705
- ¿El té?
- Cada año, el té.

1070
00:55:48,862 --> 00:55:50,487
El vídeo del té.
Si todavía estás

1071
00:55:50,591 --> 00:55:52,216
luchando con el consentimiento,

1072
00:55:52,269 --> 00:55:54,329
solo imagina en su lugar
de iniciar el sexo,

1073
00:55:54,569 --> 00:55:55,870
les estás preparando una taza de té.

1074
00:55:56,470 --> 00:55:58,390
Dices: "Oye, ¿te gustaría
¿una taza de té?"

1075
00:55:58,970 --> 00:56:00,330
Y si dicen: "No, gracias".

1076
00:56:00,770 --> 00:56:02,970
Entonces no les hagas té.
En absoluto.

1077
00:56:03,350 --> 00:56:05,129
- Cuando termine,

1078
00:56:05,810 --> 00:56:06,930
Algunos chicos hablarán, oye,

1079
00:56:07,350 --> 00:56:10,710
¿Cómo puede saberlo?
a qué sabe el té

1080
00:56:10,710 --> 00:56:13,349
si ella no lo ha probado?
- En realidad.

1081
00:56:13,350 --> 00:56:14,990
- Bueno, hay--
hay chicos caminando

1082
00:56:14,990 --> 00:56:18,890
sobre eso. Y no lo es
tomado en serio todavía lo suficiente.

1083
00:56:19,369 --> 00:56:21,689
¿Cómo puede ser eso?
Piensa en todas las historias.

1084
00:56:22,129 --> 00:56:24,929
Como, no solo tienes
el de Victoriaville,

1085
00:56:25,230 --> 00:56:26,669
también tenemos a Noah Corson.
- Sí.

1086
00:56:26,889 --> 00:56:28,669
- Y luego tienes este caso.
en Londres.

1087
00:56:28,870 --> 00:56:30,370
¿Por qué crees que
estas cosas

1088
00:56:30,370 --> 00:56:31,990
¿Esto sucede repetidamente?

1089
00:56:33,668 --> 00:56:36,216
- Eh, fama.

1090
00:56:36,389 --> 00:56:37,609
Uh, lo tienes demasiado fácil.

1091
00:56:38,609 --> 00:56:40,869
Y la mayoría de las veces,
es fácil salir de ahí.

1092
00:56:42,169 --> 00:56:44,389
- La gente mira para otro lado.
La gente pone excusas.

1093
00:56:44,389 --> 00:56:47,289
¿Es eso lo que quieres decir?
- Sí. Con demasiada facilidad.

1094
00:56:48,230 --> 00:56:50,050
- Cuando te dedicas al hockey,
cierto, como,

1095
00:56:50,149 --> 00:56:52,069
estás viviendo una vida.
¿Sabes lo que estoy diciendo?

1096
00:56:52,129 --> 00:56:53,450
Por eso nadie
se lo toma en serio.

1097
00:56:53,849 --> 00:56:56,929
No asumes responsabilidades
o... sobre cualquier cosa.

1098
00:56:57,149 --> 00:56:59,449
no piensas
tanto como deberías.

1099
00:56:59,829 --> 00:57:02,730
Creo que ese es un gran problema.
eso pasa mucho.

1100
00:57:03,029 --> 00:57:06,330
- Es donde hay fama.
y dinero que levanta el ego.

1101
00:57:06,410 --> 00:57:08,890
Y cuando el ego se levanta,
crees que tienes poder

1102
00:57:08,890 --> 00:57:11,089
y crees que puedes hacer
lo que quieras.

1103
00:57:11,490 --> 00:57:13,689
Mezclado con efecto de grupo.
porque esos tipos están juntos.

1104
00:57:14,049 --> 00:57:16,750
Entonces, creo que la gente persigue
todo el tiempo, adrenalina,

1105
00:57:16,850 --> 00:57:18,930
ellos persiguen el poder, ellos persiguen--

1106
00:57:18,930 --> 00:57:20,770
Porque les ayuda a sentir

1107
00:57:21,410 --> 00:57:22,990
algo que falta
dentro de ellos.

1108
00:57:26,000 --> 00:57:29,160
E. M. también
testificó que no recordaba

1109
00:57:29,160 --> 00:57:31,020
participando en dos videos

1110
00:57:31,020 --> 00:57:32,500
tomado del teléfono de McLeod,

1111
00:57:32,659 --> 00:57:36,219
en el que ella parece dar
consentimiento a actos no especificados.

1112
00:57:36,840 --> 00:57:39,420
- En 2018, el Sr. McLeod

1113
00:57:40,180 --> 00:57:41,900
entregó esos videos
a la policía,

1114
00:57:42,099 --> 00:57:44,380
y a E.M. le pidieron que volviera
en la estacion

1115
00:57:44,380 --> 00:57:46,180
y mostró esos videos,
y fue la primera vez

1116
00:57:46,180 --> 00:57:47,180
ella los había visto.

1117
00:57:47,200 --> 00:57:49,380
ella ha dicho que

1118
00:57:50,279 --> 00:57:53,360
ella no recuerda haber filmado
cualquiera de esos vídeos.

1119
00:57:54,100 --> 00:57:56,040
Ella comentó que, como,
ella se ve bastante diferente

1120
00:57:56,040 --> 00:57:57,900
para ella misma en esas cintas.

1121
00:57:58,100 --> 00:58:00,600
Que, como, ella está hablando.
algo erráticamente

1122
00:58:00,600 --> 00:58:03,320
y bastante rápido.
Sus ojos, ella describió

1123
00:58:03,320 --> 00:58:05,220
como si tuviera "ojos de loco"
y solo

1124
00:58:05,220 --> 00:58:07,200
sintiendo como
ella parece un desastre.

1125
00:58:09,199 --> 00:58:11,300
- ¿Cuándo te han preguntado alguna vez?
¿filmar con la cámara?

1126
00:58:11,420 --> 00:58:12,820
"Oh, sí, esto es bueno.
Estoy bien con eso.

1127
00:58:12,860 --> 00:58:14,659
tomemos una selfie
y cerraré la sesión

1128
00:58:14,659 --> 00:58:15,760
y decir que todo estuvo bien."

1129
00:58:16,300 --> 00:58:17,440
Como, ¿quién les está dando?
ese consejo?

1130
00:58:17,519 --> 00:58:20,719
¿Es algo conocido en todas partes?
entre ellos?

1131
00:58:20,720 --> 00:58:23,000
"Oh, deberías,
si tienes tipo de

1132
00:58:23,000 --> 00:58:24,700
un encuentro que
se sale de control,

1133
00:58:24,800 --> 00:58:26,480
deberías tomar un video
así por si acaso."

1134
00:58:26,760 --> 00:58:28,729
Es un poco extraño.
Y parece por la naturaleza

1135
00:58:28,729 --> 00:58:29,960
de los videos que este
es algo que

1136
00:58:29,960 --> 00:58:30,960
están acostumbrados a hacer.

1137
00:58:33,750 --> 00:58:36,309
- Si obtuviste el consentimiento,
necesitas hacer el video?

1138
00:58:38,289 --> 00:58:39,730
Que es después del hecho

1139
00:58:40,210 --> 00:58:41,510
y no cuando se supone que
para obtener un consentimiento.

1140
00:58:44,699 --> 00:58:48,119
No confié en ellos
cuando estaba formando mis terrenos

1141
00:58:48,119 --> 00:58:50,839
para determinar si
se había cometido un delito,

1142
00:58:50,980 --> 00:58:54,500
porque lo que importaba
era su estado mental subjetivo

1143
00:58:54,500 --> 00:58:57,060
en el momento de cada acto, ¿no?

1144
00:58:57,180 --> 00:59:00,060
¿Fue voluntario? ¿Estaba ella dando
ese consentimiento en ese momento?

1145
00:59:01,659 --> 00:59:02,960
Um... No después del hecho.

1146
00:59:04,520 --> 00:59:07,620
Es interesante
sabes, tienes tantos

1147
00:59:07,620 --> 00:59:09,779
reporteros en esta sala del tribunal

1148
00:59:09,779 --> 00:59:11,819
Todos escuchando lo mismo.

1149
00:59:12,939 --> 00:59:15,540
Y nadie pilla, creo,

1150
00:59:15,640 --> 00:59:17,080
que es bonito
detalle importante.

1151
00:59:17,679 --> 00:59:19,759
En uno de estos videos de consentimiento,

1152
00:59:20,339 --> 00:59:24,000
como ya sabemos
que E.M. dice que

1153
00:59:24,000 --> 00:59:25,919
Michael McLeod,
durante todo el curso

1154
00:59:25,919 --> 00:59:29,700
de las primeras horas de la mañana
del 19 de junio,

1155
00:59:29,736 --> 00:59:31,187
em...

1156
00:59:31,299 --> 00:59:33,799
la estaba molestando
para hacer un vídeo.

1157
00:59:34,120 --> 00:59:35,620
Pero si realmente
presta atención

1158
00:59:35,620 --> 00:59:37,140
a lo que dice Michael McLeod,

1159
00:59:37,239 --> 00:59:38,739
no he visto
alguien reporte esto.

1160
00:59:39,319 --> 00:59:42,461
Entonces, Michael McLeod en realidad
comienza ese video diciendo:

1161
00:59:42,461 --> 00:59:45,013
"Dilo".
Y luego el EM dice:

1162
00:59:45,319 --> 00:59:47,580
"Está bien, todo fue consensuado.
¿Me estás grabando?"

1163
00:59:48,079 --> 00:59:50,279
Y él dice: "Sí".
Y ella dice: "Está bien, bien".

1164
00:59:50,699 --> 00:59:52,339
Y luego dice: "¿Qué más?"

1165
00:59:52,819 --> 00:59:55,019
Y ella dice,
"Estás tan paranoico.

1166
00:59:55,500 --> 00:59:58,100
¡Santo! Lo disfruté, estuvo bien.
Todo fue consensuado.

1167
00:59:58,160 --> 01:00:00,779
Estoy tan sobrio por eso
No puedo hacer esto ahora."

1168
01:00:02,060 --> 01:00:03,700
Pero al escuchar sus palabras,

1169
01:00:04,700 --> 01:00:06,020
te hace...

1170
01:00:07,219 --> 01:00:09,259
parece dar más
credibilidad

1171
01:00:09,259 --> 01:00:12,699
a lo que ella está diciendo, que,
ya sabes,

1172
01:00:12,759 --> 01:00:15,279
que el la estaba deseando
para hacer esto

1173
01:00:15,909 --> 01:00:17,059
durante todo el curso
de la noche

1174
01:00:17,060 --> 01:00:18,580
e incitándola a hacerlo.

1175
01:00:18,939 --> 01:00:20,180
Pero de nuevo, para mí,

1176
01:00:20,700 --> 01:00:22,480
tienes una sala de audiencias
lleno de periodistas,

1177
01:00:23,079 --> 01:00:26,639
y nadie escuchó esto.
Nadie informó al respecto.

1178
01:00:27,299 --> 01:00:28,299
Eso es interesante.

1179
01:00:33,000 --> 01:00:34,720
ha sido una locura
un par de días.

1180
01:00:34,900 --> 01:00:37,400
pasamos por uno
juicio nulo en este caso,

1181
01:00:37,400 --> 01:00:39,140
y luego ayer,

1182
01:00:39,140 --> 01:00:41,167
hay un poco de impulso
en la corte

1183
01:00:41,167 --> 01:00:45,122
porque E.M. finalmente ha terminado
declarar después de nueve días.

1184
01:00:45,122 --> 01:00:47,900
Y escuchamos de
Tyler Steenbergen,

1185
01:00:47,900 --> 01:00:50,860
miembro de Canadá 2018
Equipo Mundial Junior.

1186
01:00:51,420 --> 01:00:53,480
el esta ofreciendo
testimonio sobre lo que vio

1187
01:00:53,480 --> 01:00:55,599
en la habitación del hotel.
Vio a Dillon Dubé

1188
01:00:55,748 --> 01:00:58,792
abofetear a E.M. Vio a Cal Foote

1189
01:00:58,892 --> 01:01:00,789
haz las divisiones sobre la parte superior de E.M.

1190
01:01:00,840 --> 01:01:03,719
Y luego testifica
que una semana después

1191
01:01:03,719 --> 01:01:06,239
Después de este incidente,
cuando aprendió Hockey Canadá

1192
01:01:06,240 --> 01:01:09,379
estaba haciendo una investigación,
Dubé y Foote

1193
01:01:09,400 --> 01:01:11,060
ambos lo llamaron y le preguntaron

1194
01:01:11,060 --> 01:01:12,900
no compartir
con investigadores

1195
01:01:13,279 --> 01:01:16,400
lo que había visto.
Y un testimonio muy dramático.

1196
01:01:16,400 --> 01:01:18,380
Y luego volvimos del almuerzo.

1197
01:01:18,380 --> 01:01:20,880
y el juez suelta una bomba.

1198
01:01:21,460 --> 01:01:24,280
Ella lee esta nota al tribunal.
y la nota dice...

1199
01:01:38,990 --> 01:01:41,013
"...como si estuvieran discutiendo
nuestra apariencia.

1200
01:01:41,099 --> 01:01:43,559
esto no es profesional
e inaceptable".

1201
01:01:44,339 --> 01:01:46,680
Y eso pone en marcha
una tormenta de fuego.

1202
01:01:46,680 --> 01:01:49,710
E inmediatamente la defensa,
ya sabes,

1203
01:01:49,710 --> 01:01:51,740
puedes ver la idea
ya se están formando en sus mentes

1204
01:01:51,740 --> 01:01:54,260
que van a poder
para que se anule el juicio por esto.

1205
01:01:54,280 --> 01:01:57,039
Y ahí es donde estamos ahora.
Hemos vuelto.

1206
01:01:57,039 --> 01:02:00,139
La defensa ha dicho que
ellos piensan que debería haber

1207
01:02:00,139 --> 01:02:02,739
un juicio nulo y que este caso
debería seguir adelante

1208
01:02:02,739 --> 01:02:04,199
como caso de juez solo,

1209
01:02:04,900 --> 01:02:06,360
lo que significa que el jurado es despedido

1210
01:02:06,360 --> 01:02:10,020
y el juez decide
la culpabilidad o absolución

1211
01:02:10,020 --> 01:02:11,480
de estos acusados.

1212
01:02:11,480 --> 01:02:13,400
- ¿El equipo de defensa

1213
01:02:13,400 --> 01:02:15,260
observar a los jurados

1214
01:02:15,260 --> 01:02:19,580
de la misma manera que yo
observaron algunos de los jurados,

1215
01:02:20,230 --> 01:02:21,520
¿Pareces preocupado?

1216
01:02:21,520 --> 01:02:24,520
En un caso,
Creo que vi a un jurado

1217
01:02:25,449 --> 01:02:28,440
desencadenado fisiológicamente
por el testimonio de E.M.

1218
01:02:29,460 --> 01:02:32,519
¿Fue esa una oportunidad?
¿cambiar de rumbo?

1219
01:02:33,400 --> 01:02:35,080
¿Pensaron que tal vez

1220
01:02:35,440 --> 01:02:39,560
habían caído en desgracia
con los jurados?

1221
01:02:46,800 --> 01:02:48,800
- Hay algunas personas
quienes estan viendo esto

1222
01:02:48,800 --> 01:02:51,220
que creen que hay un sesgo que
el juez ha demostrado

1223
01:02:51,220 --> 01:02:53,000
hacia, a favor
de la defensa.

1224
01:02:53,539 --> 01:02:56,840
no se como
eso afectaría su juicio

1225
01:02:56,840 --> 01:03:00,100
en términos de tomar una decisión
basado en la ley,

1226
01:03:00,600 --> 01:03:03,100
pero, ya sabes, es--

1227
01:03:03,100 --> 01:03:05,560
realmente quiero ver
cómo se desarrolla esto.

1228
01:03:05,840 --> 01:03:07,400
Y sé que vivimos en un mundo
de tomas calientes,

1229
01:03:07,400 --> 01:03:08,640
donde, que piensas
sobre eso?

1230
01:03:08,860 --> 01:03:11,080
Mi trabajo es informar sobre hechos.
que veo,

1231
01:03:11,480 --> 01:03:14,300
y así,
Los hechos son increíbles.

1232
01:03:17,900 --> 01:03:21,720
- Un juicio por agresión sexual,
dos jurados despedidos.

1233
01:03:22,140 --> 01:03:23,860
Esta mañana,
Justicia María Carroccia

1234
01:03:24,080 --> 01:03:26,260
decidió que este juicio
procederá

1235
01:03:26,260 --> 01:03:28,040
frente a ella sola,

1236
01:03:28,180 --> 01:03:30,480
por preocupación sobre
prejuicio del jurado.

1237
01:03:32,720 --> 01:03:36,000
Ayer uno de
los jugadores que testificaron,

1238
01:03:36,240 --> 01:03:38,520
Brett Howden, no ha estado
acusado de cualquier cosa

1239
01:03:38,520 --> 01:03:39,840
o acusado de cualquier delito,

1240
01:03:40,180 --> 01:03:42,240
le estaban preguntando
un montón de preguntas

1241
01:03:42,240 --> 01:03:44,620
sobre lo que pasó
en junio de 2018,

1242
01:03:44,919 --> 01:03:47,200
ya sabes, en este hotel.

1243
01:03:47,200 --> 01:03:50,460
Y tantas veces decía,
"No lo recuerdo."

1244
01:03:50,760 --> 01:03:51,860
"No lo sé,
No lo recuerdo".

1245
01:03:52,079 --> 01:03:54,480
Así lo argumentó hoy la Corona
ese brett howden

1246
01:03:54,480 --> 01:03:55,780
no estaba siendo sincero,

1247
01:03:56,019 --> 01:03:58,380
que estaba fingiendo
esta pérdida de memoria,

1248
01:03:58,380 --> 01:04:01,740
y que fue selectivo.
Estaba recordando cosas que,

1249
01:04:02,440 --> 01:04:04,940
ya sabes, ayuda a estos jugadores
quienes son los acusados,

1250
01:04:05,220 --> 01:04:07,740
la Corona los llamó suyos
"amigos y ex compañeros de equipo",

1251
01:04:08,080 --> 01:04:10,420
pero se le iban olvidando cosas,
detalles clave

1252
01:04:10,420 --> 01:04:12,240
de lo que había hablado
anteriormente.

1253
01:04:12,780 --> 01:04:15,280
Entonces, ahora tenemos todos
de este argumento legal

1254
01:04:15,280 --> 01:04:17,579
sobre si o no
sus declaraciones pasadas

1255
01:04:17,579 --> 01:04:20,880
puede ser presentado y él puede ser
interrogados sobre ellos.

1256
01:04:21,180 --> 01:04:22,900
Uno de los mensajes de texto.
aquí,

1257
01:04:23,440 --> 01:04:24,519
habia otro jugador
en el equipo

1258
01:04:24,519 --> 01:04:27,300
eso tampoco se cobra,
llamado Taylor Raddysh.

1259
01:04:27,900 --> 01:04:31,200
En un momento dado, Brett Howden
textos Taylor Raddysh,

1260
01:04:31,780 --> 01:04:33,940
"Amigo, estoy tan feliz de haberme ido

1261
01:04:33,940 --> 01:04:35,600
cuando toda la mierda se vino abajo.
Jaja."

1262
01:04:49,800 --> 01:04:51,980
- Creo que las Coronas son algo así.
fue a juicio

1263
01:04:51,980 --> 01:04:53,420
con una mano atada
a sus espaldas.

1264
01:04:53,860 --> 01:04:56,500
Y luego, una vez que ese texto
fue excluido

1265
01:04:56,500 --> 01:04:57,500
por el juez Carroccia,

1266
01:04:57,960 --> 01:04:59,360
Creo que a partir de entonces

1267
01:04:59,360 --> 01:05:00,720
tenían ambas manos
atados a sus espaldas.

1268
01:05:19,400 --> 01:05:21,500
- Cuando pensamos en
cuales son las acciones

1269
01:05:21,500 --> 01:05:23,400
de estos otros jugadores
estaban en eso

1270
01:05:23,400 --> 01:05:25,380
sala, incluso los jugadores
que no fueron acusados,

1271
01:05:26,560 --> 01:05:27,780
¿hicieron lo correcto?

1272
01:05:28,280 --> 01:05:30,800
eso va a ser
para que el público decida.

1273
01:05:31,560 --> 01:05:35,420
No se enfrentan a ninguna
cargos criminales, pero ya sabes,

1274
01:05:35,620 --> 01:05:37,860
Puedo decirte, como padre,

1275
01:05:38,180 --> 01:05:41,260
Espero que mis hijos
actuaría de manera muy diferente

1276
01:05:41,679 --> 01:05:43,360
y saldría de esa habitación
inmediatamente

1277
01:05:43,820 --> 01:05:45,000
y se lo diría a alguien.

1278
01:05:45,220 --> 01:05:46,520
Se lo diría a alguien
eso, oye,

1279
01:05:46,840 --> 01:05:48,540
algo esta pasando--
Un entrenador asistente,

1280
01:05:49,020 --> 01:05:50,860
la recepción, de forma anónima,

1281
01:05:51,160 --> 01:05:52,960
"Algo está pasando
en esa habitación,

1282
01:05:53,280 --> 01:05:54,280
y no está bien."

1283
01:05:59,650 --> 01:06:03,010
- En Londres, la agresión sexual
juicio de cinco ex

1284
01:06:03,010 --> 01:06:05,630
Jugadores de hockey del mundo juvenil
continuó de nuevo hoy,

1285
01:06:05,710 --> 01:06:08,130
con Carter Hart tomando
al estrado de los testigos.

1286
01:06:08,230 --> 01:06:11,750
Es el primero de los acusados.
a declarar en su propio nombre.

1287
01:06:12,370 --> 01:06:13,610
carter hart
ha testificado

1288
01:06:13,610 --> 01:06:15,430
si hubiera visto algo
irrespetuoso

1289
01:06:15,430 --> 01:06:17,190
sucediendo en esa habitación de hotel,

1290
01:06:17,389 --> 01:06:19,050
el hubiera dicho algo
o izquierda.

1291
01:06:19,510 --> 01:06:20,510
- testificó Carter Hart,

1292
01:06:21,450 --> 01:06:24,170
y he escuchado gente en hockey

1293
01:06:24,690 --> 01:06:28,210
sugerir que necesitaba
para contar su historia de esa manera

1294
01:06:29,070 --> 01:06:31,950
tener asegurado un camino
De regreso a la NHL.

1295
01:06:33,170 --> 01:06:35,070
- Ella les gorjeaba.
Ella estaba diciendo,

1296
01:06:35,430 --> 01:06:37,070
"¿Quién va a venir?
y fóllame?" Esencialmente,

1297
01:06:37,309 --> 01:06:38,869
fue lo que testificaron.

1298
01:06:39,630 --> 01:06:41,070
Quiero decir, es interesante
porque...

1299
01:06:41,490 --> 01:06:44,350
es lo que dijo, dijo ella.
Es su palabra contra la de ella,

1300
01:06:44,430 --> 01:06:45,790
esencialmente, ¿verdad? Ella dice,

1301
01:06:46,350 --> 01:06:48,070
"No, eso no es algo
Yo hubiera dicho."

1302
01:06:48,250 --> 01:06:49,570
Y dicen,
"Dijiste eso."

1303
01:07:09,050 --> 01:07:11,030
ella recuerda
como si me perdiera

1304
01:07:11,030 --> 01:07:12,250
cuando tuvo que irse.

1305
01:07:12,430 --> 01:07:14,290
Ella se dio cuenta de que se fue
Algunas joyas en la habitación.

1306
01:07:14,810 --> 01:07:16,330
Ella regresa y toca
en la puerta

1307
01:07:16,330 --> 01:07:20,050
y recordó qué tipo de
molesto que estuvieran,

1308
01:07:20,890 --> 01:07:22,769
Formenton y McLeod,
que ella había regresado.

1309
01:07:22,850 --> 01:07:24,070
La dejaron buscar su anillo.

1310
01:07:24,670 --> 01:07:25,750
Ella no lo encontró.

1311
01:07:26,070 --> 01:07:27,570
Y luego ella terminó por irse,

1312
01:07:27,750 --> 01:07:29,190
y luego ella esta encendida
vídeo de vigilancia

1313
01:07:29,790 --> 01:07:31,110
saliendo y llegando
en su Uber.

1314
01:07:32,810 --> 01:07:36,130
Su mamá la encontró
en la bañera, no ella misma.

1315
01:07:36,930 --> 01:07:38,910
Su mamá era algo capaz
para sacárselo de ella

1316
01:07:38,994 --> 01:07:40,223
que algo pasó.

1317
01:07:40,350 --> 01:07:42,010
Entonces, su mamá inicialmente
llamó a la policía de Londres,

1318
01:07:42,210 --> 01:07:45,470
solo busco consejo.
Y luego, al día siguiente,

1319
01:07:45,610 --> 01:07:48,260
una vez Michael McLeod, supongo,

1320
01:07:48,260 --> 01:07:50,430
había sido notificado que
se había presentado una denuncia,

1321
01:07:50,490 --> 01:07:51,570
él la buscó en Instagram

1322
01:07:51,570 --> 01:07:53,390
y se acercó a ella
y tenían

1323
01:07:53,390 --> 01:07:55,810
una breve conversación de texto.

1324
01:07:56,150 --> 01:07:58,070
"Necesito
para hablar", escribió.

1325
01:07:58,269 --> 01:08:00,210
"¿Dijiste que te estabas divirtiendo?"
Le envió un mensaje de texto.

1326
01:08:00,690 --> 01:08:02,850
"Estaba muy borracho,
no me sentí bien por eso

1327
01:08:02,850 --> 01:08:04,250
nada después." Ella escribió.

1328
01:08:04,890 --> 01:08:06,670
"Estaba bien yendo a casa contigo,

1329
01:08:06,670 --> 01:08:09,830
fueron todos los demás después
que no me esperaba.

1330
01:08:10,150 --> 01:08:12,050
Simplemente sentí que estaba siendo
se burló de

1331
01:08:12,050 --> 01:08:13,230
y aprovechado."

1332
01:08:13,470 --> 01:08:15,710
McLeod la presionó repetidamente
ir a la policia

1333
01:08:15,710 --> 01:08:16,890
para poner fin a la investigación.

1334
01:08:17,630 --> 01:08:19,488
"¿Qué puedes hacer
para que esto desaparezca?"

1335
01:08:19,950 --> 01:08:21,890
- Creo que solo lo estaba intentando.
para que ella se retire

1336
01:08:21,890 --> 01:08:23,850
cualquier queja
que se pueda hacer.

1337
01:08:25,710 --> 01:08:29,130
- Hemos escuchado pruebas
de cuatro jugadores hasta ahora,

1338
01:08:29,430 --> 01:08:31,630
y hasta cierto punto,
los cuatro

1339
01:08:32,150 --> 01:08:33,810
He tenido problemas reales de memoria.

1340
01:08:33,810 --> 01:08:36,630
cuando los jugadores
todos se enviaban mensajes de texto,

1341
01:08:37,350 --> 01:08:39,950
ya sabes, tratando de decidir

1342
01:08:39,950 --> 01:08:43,330
cómo responderían a
una investigación de Hockey Canadá.

1343
01:08:49,750 --> 01:08:51,950
El chat grupal
fue creado

1344
01:08:51,950 --> 01:08:53,569
solo de los jugadores
en la habitación.

1345
01:08:53,710 --> 01:08:55,328
Eso vino de Dillon Dubé.

1346
01:08:55,470 --> 01:08:57,229
creo que en ese momento
ellos realmente creyeron

1347
01:08:57,229 --> 01:08:58,788
que simplemente iba
ser un Hockey Canadá

1348
01:08:58,788 --> 01:08:59,788
realizar la investigación.

1349
01:09:07,700 --> 01:09:09,340
Ya sabes, como investigador,

1350
01:09:09,760 --> 01:09:12,000
hay algo así como
un momento ajá, ¿verdad?

1351
01:09:12,099 --> 01:09:13,690
Porque eso es lo que hacemos
como agentes de policía.

1352
01:09:13,690 --> 01:09:15,920
investigamos porque
queremos poner

1353
01:09:15,920 --> 01:09:17,179
las piezas del rompecabezas juntas.

1354
01:09:17,500 --> 01:09:19,420
Entonces, creo que esos
mensajes de texto

1355
01:09:20,600 --> 01:09:22,279
eran muchos los desaparecidos
piezas de rompecabezas.

1356
01:09:27,300 --> 01:09:29,320
Ya sabes, estaban allí
desde 2018,

1357
01:09:29,320 --> 01:09:31,520
y no salieron
hasta 2022

1358
01:09:31,720 --> 01:09:33,020
cuando empezamos
haciendo preguntas.

1359
01:09:33,560 --> 01:09:36,180
Dio mucho contexto.
a lo que pasó esa noche,

1360
01:09:36,219 --> 01:09:39,040
que paso
los días siguientes.

1361
01:09:39,860 --> 01:09:43,600
La forma en que lo leo
y la opinión que me formé,

1362
01:09:43,600 --> 01:09:45,658
era que estaban intentando
para inventar una historia.

1363
01:09:45,979 --> 01:09:48,078
Estaban tratando de conseguir
en la misma página.

1364
01:09:53,500 --> 01:09:55,680
- Declaraciones finales
en el juicio por agresión sexual

1365
01:09:55,680 --> 01:09:58,500
del ex hockey mundial juvenil
Los jugadores comenzaron hoy.

1366
01:09:59,279 --> 01:10:01,350
los equipos de defensa
atacó a E.M.,

1367
01:10:01,350 --> 01:10:02,540
el principal testigo de la Corona,

1368
01:10:02,960 --> 01:10:04,560
brindando justicia
Maria Carroccia

1369
01:10:04,779 --> 01:10:08,220
con un documento de 30 páginas
conocido como una memoria de ayuda,

1370
01:10:08,960 --> 01:10:11,000
haciendo referencia a lo que argumentó
eran problemas

1371
01:10:11,000 --> 01:10:12,760
con su credibilidad
y confiabilidad.

1372
01:10:13,899 --> 01:10:15,560
Creo que la defensa

1373
01:10:15,560 --> 01:10:17,840
probablemente se sienta bastante bien
sobre dónde están.

1374
01:10:18,180 --> 01:10:19,800
La carga de la prueba
sobre los fiscales

1375
01:10:19,800 --> 01:10:21,760
está más allá de toda duda razonable.

1376
01:10:21,760 --> 01:10:25,560
¿La fiscalía
presentar su caso? No sé.

1377
01:10:25,800 --> 01:10:29,240
Esta es su palabra en contra
la palabra de estos cinco hombres.

1378
01:10:31,550 --> 01:10:34,310
Es interesante, como,
Si todavía fuera un juicio con jurado,

1379
01:10:34,510 --> 01:10:37,510
probablemente estaríamos esperando
durante cuatro o cinco días, ya sabes,

1380
01:10:37,630 --> 01:10:39,890
sentado en el juzgado,
simplemente esperando un veredicto.

1381
01:10:40,470 --> 01:10:42,788
Y luego saldría el jurado.
y decir culpable o no culpable

1382
01:10:42,790 --> 01:10:43,790
para cada uno de los jugadores,

1383
01:10:44,090 --> 01:10:46,630
y nunca lo entenderíamos
por qué tomaron esa decisión,

1384
01:10:46,670 --> 01:10:49,290
porque los jurados no están permitidos
para hablar de sus veredictos.

1385
01:10:49,988 --> 01:10:52,288
Pero por lo loco
este ensayo ha sido

1386
01:10:52,370 --> 01:10:55,130
porque ahora es una prueba
por un juez solo,

1387
01:10:55,450 --> 01:10:56,450
es diferente.

1388
01:10:56,550 --> 01:10:58,210
El juez se reservará
su decisión,

1389
01:10:59,130 --> 01:11:00,610
y entonces todos seremos,
ya sabes,

1390
01:11:00,670 --> 01:11:02,910
envió un aviso para regresar
en un día particular

1391
01:11:03,610 --> 01:11:04,750
para la lectura del veredicto.

1392
01:11:14,300 --> 01:11:16,060
¿Cómo cambiamos?
la cultura

1393
01:11:16,920 --> 01:11:18,160
cuando para siempre,

1394
01:11:18,160 --> 01:11:20,300
ha sido uno
¿Dónde tienes que encajar?

1395
01:11:20,640 --> 01:11:21,840
- Espíritu de equipo
es realmente importante,

1396
01:11:22,200 --> 01:11:24,200
cómo son los entrenadores, cómo...

1397
01:11:25,300 --> 01:11:27,100
lo son el jugador o los veteranos.

1398
01:11:27,859 --> 01:11:32,140
Sólo se trata de aceptar
todos, sean lo que sean.

1399
01:11:32,140 --> 01:11:33,720
Si no quieres beber,
no bebas.

1400
01:11:33,820 --> 01:11:36,200
Si eres gay, eres gay.
No hay que preocuparse por eso.

1401
01:11:36,340 --> 01:11:38,920
- Si crees que la gente
como la playa de kyle

1402
01:11:38,920 --> 01:11:42,020
no mereces una voz,
entonces no estamos en la misma página.

1403
01:11:42,079 --> 01:11:43,900
- Mil por ciento.
- Ya sabes, si piensas

1404
01:11:43,900 --> 01:11:46,980
que Hockey Canadá debería tener
este fondo

1405
01:11:47,400 --> 01:11:49,420
pagar
acusaciones de agresión sexual

1406
01:11:49,420 --> 01:11:51,680
y mantén ese secreto
del público canadiense...

1407
01:11:51,880 --> 01:11:53,000
- Sí.
- ...no estamos en la misma página.

1408
01:11:53,279 --> 01:11:54,539
- Sí. Estoy totalmente de acuerdo.

1409
01:11:54,760 --> 01:11:56,785
Mi papá siempre dice,
"Si alguien, como,

1410
01:11:56,785 --> 01:11:59,040
no estoy de acuerdo contigo, estás
haciendo algo bien", ¿verdad?

1411
01:11:59,360 --> 01:12:01,659
Porque, ya sabes, la gente
no quiero cambios.

1412
01:12:02,880 --> 01:12:04,960
Y especialmente en hockey,
El cambio es difícil porque,

1413
01:12:05,780 --> 01:12:07,440
De nuevo, somos tan protectores.
sobre el juego, ¿verdad?

1414
01:12:07,440 --> 01:12:10,700
- ¿Cuál sería tu mensaje?
a los jugadores jóvenes que están por llegar

1415
01:12:10,700 --> 01:12:15,620
cuando se trata de cómo
para tratar a los compañeros más jóvenes?

1416
01:12:16,000 --> 01:12:18,200
¿Cómo tratar con las chicas?
Como chicas, obviamente.

1417
01:12:18,200 --> 01:12:19,420
Me gusta estar cerca de ustedes

1418
01:12:19,420 --> 01:12:21,539
debido a la celebridad
tienes,

1419
01:12:21,739 --> 01:12:22,920
porque juegas
hockey juvenil.

1420
01:12:23,580 --> 01:12:25,220
- Pero está bien divertirse,

1421
01:12:25,660 --> 01:12:28,140
pero también hay un límite
eso si,

1422
01:12:28,340 --> 01:12:29,960
quieres una carrera,
quieres ser--

1423
01:12:30,420 --> 01:12:31,660
tienes que crecer como hombre,

1424
01:12:32,100 --> 01:12:34,759
no sólo el niño que crece.

1425
01:12:34,759 --> 01:12:38,860
Es, tan pronto como llegues
en la liga, a los 16, a los 17,

1426
01:12:39,300 --> 01:12:43,620
ya sea a los 18,
estás en zapatos grandes que llenar.

1427
01:12:44,220 --> 01:12:46,100
tengo curiosidad
una de las cosas que, nuevamente,

1428
01:12:46,140 --> 01:12:48,100
muchas de estas docenas de jugadores
me lo has dicho

1429
01:12:48,100 --> 01:12:49,960
cuando los he entrevistado es,
cuando digo,

1430
01:12:50,020 --> 01:12:52,380
"Bueno, ¿por qué no hablas?
¿Y por qué no dices algo?

1431
01:12:52,422 --> 01:12:54,423
Cuando tu, ya sabes,
cuando hay como,

1432
01:12:54,510 --> 01:12:56,990
novatadas o problemas como este,

1433
01:12:57,033 --> 01:12:58,817
¿Por qué no decir algo?"

1434
01:12:58,860 --> 01:13:00,840
Y casi todos los jugadores dicen:

1435
01:13:01,380 --> 01:13:04,920
"No podemos hacer eso.
Si hablas, estás acabado".

1436
01:13:05,779 --> 01:13:07,500
- Creo que es difícil
porque somos una gran familia,

1437
01:13:08,060 --> 01:13:09,400
entonces todos somos como hermanos.

1438
01:13:10,020 --> 01:13:14,480
Pero si dejas esa mentalidad
decir algo, es difícil.

1439
01:13:15,340 --> 01:13:16,540
- Bueno, ¿y si, ya sabes,

1440
01:13:16,580 --> 01:13:19,000
el resto no lo ve
¿Cómo lo ves?

1441
01:13:19,080 --> 01:13:21,320
Entonces estás solo
un poquito.

1442
01:13:21,780 --> 01:13:23,200
Aunque deberías estarlo
el que habla,

1443
01:13:23,440 --> 01:13:24,760
es lo correcto,

1444
01:13:25,300 --> 01:13:28,380
entonces tienes el miedo
de rechazo, ¿no?

1445
01:13:28,640 --> 01:13:30,320
- ¿Qué pasó con la imagen?
de hockey

1446
01:13:30,320 --> 01:13:31,820
en los últimos años?

1447
01:13:31,820 --> 01:13:34,020
Pienso en, sí, como,

1448
01:13:34,640 --> 01:13:36,840
¿Qué le pasó?
en todo nuestro país?

1449
01:13:37,500 --> 01:13:39,400
- Cambió.
porque algunas personas

1450
01:13:39,400 --> 01:13:40,690
hizo algo malo,

1451
01:13:40,690 --> 01:13:43,440
como, piensan que todos
así, pero...

1452
01:13:43,840 --> 01:13:46,760
no es la verdad.
Hay algunos buenos chicos.

1453
01:13:46,760 --> 01:13:48,280
en hockey, como,
muchos buenos chicos.

1454
01:13:48,579 --> 01:13:50,300
- Cuando dices,
"Así nos ve la gente",

1455
01:13:50,800 --> 01:13:51,880
¿cómo sabes eso?

1456
01:13:52,159 --> 01:13:54,119
¿La gente realmente dice esto?
a ti en persona?

1457
01:13:54,189 --> 01:13:55,394
- Sí.
- Sí.

1458
01:13:55,501 --> 01:13:56,564
- Sí, ya he oído eso.
- ¿Honestamente?

1459
01:13:56,600 --> 01:13:59,620
- Sí, pero es bien sabido.
que todo el mundo piensa,

1460
01:14:00,100 --> 01:14:03,620
casi siempre
Malo sobre el jugador de hockey.

1461
01:14:03,660 --> 01:14:05,900
E incluso en la vida, como,
estás en el bar

1462
01:14:05,900 --> 01:14:08,160
y todo, como,
una chica dice,

1463
01:14:08,200 --> 01:14:09,680
"Oh, eres un jodido hockey
jugador", y como...

1464
01:14:09,680 --> 01:14:11,300
- Son todos iguales.
- Sí.

1465
01:14:11,340 --> 01:14:13,160
- Eso es lo mismo
cada vez.

1466
01:14:13,300 --> 01:14:14,760
Jugadores de hockey, de todos modos.

1467
01:14:15,739 --> 01:14:17,180
Pero no, todos somos humanos.

1468
01:14:17,520 --> 01:14:19,719
Al final del día, es...

1469
01:14:19,719 --> 01:14:22,280
le podría pasar a cualquiera.
Pero somos jugadores de hockey.

1470
01:14:22,360 --> 01:14:24,980
y todo está en los medios
la mayor parte del tiempo, entonces...

1471
01:14:27,450 --> 01:14:29,290
Muy bien, caballeros.
Buen día.

1472
01:14:29,410 --> 01:14:30,570
Gran ejercicio en el gimnasio.

1473
01:14:31,349 --> 01:14:33,250
que vamos a trabajar
Hoy hay un Edgeboss.

1474
01:14:33,769 --> 01:14:35,309
Lucas está aquí.
Bienvenido de nuevo, Lucas.

1475
01:14:35,809 --> 01:14:37,010
vamos a trabajar en
algunas manos,

1476
01:14:37,110 --> 01:14:38,590
unos pies rápidos. Vamos.

1477
01:14:41,450 --> 01:14:42,630
Mi nombre es Jim Thomson.

1478
01:14:43,050 --> 01:14:44,889
soy el dueño
del Aurora Tigre Junior A

1479
01:14:44,889 --> 01:14:46,750
Equipo de Hockey de la OJHL.

1480
01:14:47,110 --> 01:14:48,770
Mi lugar feliz es el hockey.

1481
01:14:49,070 --> 01:14:51,849
Es mi vida. lo he hecho
desde que tenía seis años.

1482
01:14:52,510 --> 01:14:54,309
Ponerse manos a la obra con estos
hombres jóvenes

1483
01:14:54,309 --> 01:14:55,929
y estar en el gimnasio
todos los días con ellos,

1484
01:14:56,030 --> 01:14:57,710
estar en el hielo todos los días
con ellos,

1485
01:14:57,914 --> 01:14:59,317
Me encanta.
Me encantará hasta...

1486
01:14:59,317 --> 01:15:01,510
Haré esto hasta
No puedo hacerlo más.

1487
01:15:05,350 --> 01:15:09,270
tenemos una obligación
a estos jóvenes atletas

1488
01:15:09,270 --> 01:15:11,789
para enseñarles la cultura adecuada.

1489
01:15:12,150 --> 01:15:13,650
Dales una gran base

1490
01:15:13,650 --> 01:15:15,530
seguir con
un estilo de vida saludable.

1491
01:15:15,530 --> 01:15:17,750
Y eso está muy por encima de ganar.

1492
01:15:18,590 --> 01:15:21,350
Y lo que quiero que pase aquí

1493
01:15:21,350 --> 01:15:23,829
es lo que mis entrenadores,
lo que mi gerente general,

1494
01:15:24,010 --> 01:15:26,050
lo que mi asistente GM,
mis entrenadores, todos

1495
01:15:26,470 --> 01:15:29,150
tiene que ser parte de.
Y si no lo hacen,

1496
01:15:29,470 --> 01:15:30,470
No pueden trabajar aquí.

1497
01:15:30,910 --> 01:15:32,390
Y eso es sólo el resultado final

1498
01:15:32,390 --> 01:15:35,329
porque tu confías
que tu hijo esté aquí.

1499
01:15:35,850 --> 01:15:37,230
Mi trabajo como propietario

1500
01:15:37,230 --> 01:15:40,690
es asegurarse de que haya tomado
cuidar como a mis propios hijos.

1501
01:15:44,359 --> 01:15:49,239
Hoy, este camerino
es una conversación abierta en Aurora.

1502
01:15:49,519 --> 01:15:52,779
Mi grupo de liderazgo aquí,
no hay nada escondido.

1503
01:15:53,160 --> 01:15:54,879
Si algo está pasando,

1504
01:15:55,320 --> 01:15:57,420
quiero saber sobre esto,
o los entrenadores o el GM

1505
01:15:57,420 --> 01:15:58,420
hay que saberlo.

1506
01:15:58,559 --> 01:16:00,599
algunos jugadores
Pensaron que podrían vencerlo.

1507
01:16:00,940 --> 01:16:02,420
Por muy buenos que fueran,

1508
01:16:03,000 --> 01:16:05,400
Los saqué porque son
No voy a romper mi cultura.

1509
01:16:06,660 --> 01:16:08,160
De lo que quiero ver más

1510
01:16:08,360 --> 01:16:10,420
"Eso está mal.
Ustedes, deténganlo."

1511
01:16:10,720 --> 01:16:13,379
Es decir, en lugar de simplemente girar
hacer la vista gorda para decir,

1512
01:16:13,379 --> 01:16:15,480
Estoy fuera de aquí
eso es lo que quiero ver.

1513
01:16:15,500 --> 01:16:16,859
Quiero ver el liderazgo
grupo dice, ya sabes,

1514
01:16:17,200 --> 01:16:19,900
"¿Qué diablos estás haciendo?
Basta de tonterías."

1515
01:16:20,740 --> 01:16:22,020
Ahí es donde tenemos que llegar.

1516
01:16:25,300 --> 01:16:27,760
Menos del uno por ciento
de los jugadores llegan a la NHL.

1517
01:16:28,480 --> 01:16:30,340
Entonces el 99% que no lo hace,

1518
01:16:30,400 --> 01:16:32,180
que tipo de viaje
y que tipo de experiencia

1519
01:16:32,180 --> 01:16:35,520
tienen?
¿Qué obtienen de esto?

1520
01:16:36,060 --> 01:16:37,760
Ya sabes,
Tengo ese tatuaje ahí

1521
01:16:38,619 --> 01:16:41,000
"En un mundo donde puedes estar
Cualquier cosa, sé amable."

1522
01:16:41,600 --> 01:16:43,280
Ya sabes, eso es todo.
Estamos en un mundo

1523
01:16:43,280 --> 01:16:44,820
donde puedes ser cualquier cosa,
sea amable.

1524
01:16:45,340 --> 01:16:46,520
La bondad importa, ¿verdad?

1525
01:17:37,649 --> 01:17:41,409
Me pregunto, ¿cómo sería eso?
incidente en londres

1526
01:17:41,410 --> 01:17:45,770
han sido diferentes
si uno de esos tipos

1527
01:17:45,770 --> 01:17:47,049
entrando a esa habitación

1528
01:17:47,950 --> 01:17:49,690
y contemplando esa escena

1529
01:17:50,090 --> 01:17:53,870
donde hay diez chicos
y una mujer,

1530
01:17:54,609 --> 01:17:57,589
que hubiera pasado
si uno de esos tipos hubiera dicho,

1531
01:17:57,809 --> 01:18:01,069
"¿Esto no se siente bien?"
"Vamos a conseguirle un taxi".

1532
01:18:01,410 --> 01:18:03,830
¿Cómo serían los últimos siete años?

1533
01:18:03,830 --> 01:18:06,689
¿Han sido diferentes para ellos?
¿Para EM?

1534
01:18:07,869 --> 01:18:09,250
Me pregunto sobre eso.

1535
01:18:13,770 --> 01:18:14,770
Bueno, allá vamos.

1536
01:18:22,950 --> 01:18:24,730
- No importa

1537
01:18:24,730 --> 01:18:26,809
que pasa
en esa sala del tribunal hoy.

1538
01:18:27,010 --> 01:18:29,130
Realmente se trata de la comunidad.

1539
01:18:29,130 --> 01:18:31,290
eso se unió
y mostrando mujeres

1540
01:18:31,290 --> 01:18:32,869
que se creen

1541
01:18:32,869 --> 01:18:34,569
y que hay comunidad
detrás de ellos.

1542
01:18:34,729 --> 01:18:37,069
Y tengo la esperanza de que
ese es el mensaje

1543
01:18:37,069 --> 01:18:39,269
que se desprende de todo esto.

1544
01:18:39,490 --> 01:18:41,349
- ¿Qué queremos?
- ¡Justicia!

1545
01:18:41,990 --> 01:18:43,990
- ¿Cuándo lo queremos?
- ¡Ahora!

1546
01:18:44,389 --> 01:18:46,170
- Yo también soy un sobreviviente.

1547
01:18:46,449 --> 01:18:50,929
Y toda la razón por la que vine
era mostrarle que importa.

1548
01:18:51,609 --> 01:18:53,909
Y ella puede enfrentar cinco
abogados defensores.

1549
01:18:54,029 --> 01:18:55,029
Podemos enfrentarnos a uno.

1550
01:18:55,158 --> 01:18:57,138
¿Qué queremos?
¡Justicia!

1551
01:18:57,224 --> 01:18:59,333
- ¿Cuándo lo queremos?
- ¡Ahora!

1552
01:18:59,419 --> 01:19:00,840
- ¿Qué queremos?
- ¡Justicia!

1553
01:19:00,883 --> 01:19:02,475
- ¿Cuándo lo queremos?
- ¡Ahora!

1554
01:19:02,605 --> 01:19:04,929
- ¿Qué queremos?
- ¡Justicia!

1555
01:19:05,059 --> 01:19:06,435
- Este ensayo ha sido un verdadero
llamada de atención

1556
01:19:06,565 --> 01:19:07,813
por la cultura del hockey en Canadá,

1557
01:19:07,857 --> 01:19:09,535
y realmente envía un mensaje
al publico

1558
01:19:10,240 --> 01:19:11,460
y a la comunidad
de londres

1559
01:19:11,460 --> 01:19:13,480
que esto significa mucho para nosotros.

1560
01:19:14,960 --> 01:19:17,160
- Definitivamente es
un momento crucial,

1561
01:19:17,600 --> 01:19:18,660
independientemente del resultado.

1562
01:19:18,920 --> 01:19:20,780
no nos vamos a quedar callados
al respecto, eso es seguro.

1563
01:19:28,450 --> 01:19:30,770
- Cinco ex Mundial Junior
jugadores de hockey

1564
01:19:30,770 --> 01:19:33,370
en el centro de un alto perfil
juicio por agresión sexual

1565
01:19:33,870 --> 01:19:37,890
ahora son libres y claros,
todos ellos declarados inocentes.

1566
01:19:38,030 --> 01:19:40,590
- El juez dice que encontró
las alegaciones del denunciante

1567
01:19:40,590 --> 01:19:42,650
contra los hombres
carecía de credibilidad.

1568
01:19:43,590 --> 01:19:45,010
Este caso comenzó,

1569
01:19:45,010 --> 01:19:46,390
ciertamente
era una montaña rusa

1570
01:19:46,390 --> 01:19:49,390
con un juicio nulo,
con el jurado despedido,

1571
01:19:49,390 --> 01:19:51,270
ya sabes, seguir adelante
como juez solo.

1572
01:19:51,950 --> 01:19:53,470
Los abogados con los que hablé
quienes son expertos

1573
01:19:53,470 --> 01:19:55,210
dicen que nunca han visto nada
así antes,

1574
01:19:55,210 --> 01:19:57,610
pero aquí estamos.
Y entonces confiamos

1575
01:19:57,610 --> 01:20:00,050
la decisión del juez,
y los jugadores no son culpables.

1576
01:20:00,930 --> 01:20:01,930
- Todos ellos no son culpables.

1577
01:20:02,947 --> 01:20:04,341
Ella no puede encontrar ese consentimiento.
estaba viciado

1578
01:20:04,341 --> 01:20:05,341
en cualquiera de los cargos,

1579
01:20:06,110 --> 01:20:09,230
y no encontró a E.M.
confiable o creíble.

1580
01:20:10,730 --> 01:20:13,130
No es un día fácil.
Es un día bastante decepcionante,

1581
01:20:13,130 --> 01:20:14,270
pero tampoco sorprende.

1582
01:20:18,480 --> 01:20:20,265
Sí.

1583
01:20:21,775 --> 01:20:24,750
Yo... lo siento.

1584
01:20:24,796 --> 01:20:26,398
Eh...

1585
01:20:28,000 --> 01:20:29,359
no pensé
Iba a llorar.

1586
01:20:29,503 --> 01:20:31,086
Eh...

1587
01:20:32,239 --> 01:20:34,140
quería conseguirla
la respuesta correcta

1588
01:20:35,359 --> 01:20:37,119
porque no pensé
lo consiguió en 2018.

1589
01:20:39,949 --> 01:20:41,729
Entonces, eso siempre fue, um...

1590
01:20:46,199 --> 01:20:48,720
Ese fue mi objetivo durante todo
toda la investigación.

1591
01:20:48,898 --> 01:20:50,980
Eh...

1592
01:20:51,160 --> 01:20:52,760
Y luego mi trabajo,

1593
01:20:53,020 --> 01:20:55,020
Entendí que mi trabajo
llegó a su fin

1594
01:20:55,139 --> 01:20:57,099
una vez que lo entregué
a las Coronas.

1595
01:20:57,500 --> 01:20:59,139
Tuvo un costo emocional,

1596
01:20:59,880 --> 01:21:01,780
solo mirando todo
ella tuvo que pasar.

1597
01:21:02,739 --> 01:21:05,659
Me costó mucho
mi familia.

1598
01:21:08,540 --> 01:21:10,760
Pero no lo habría hecho
hecho de otra manera.

1599
01:21:11,520 --> 01:21:15,280
Y honestamente fue un honor.
trabajar para ella en este caso.

1600
01:21:19,449 --> 01:21:22,869
- Siempre que he dado consejos
a los denunciantes,

1601
01:21:22,870 --> 01:21:24,010
Yo siempre les digo,

1602
01:21:24,010 --> 01:21:26,110
no hay garantías
sobre el resultado,

1603
01:21:26,110 --> 01:21:28,030
y tienes que estar preparado
por eso.

1604
01:21:28,870 --> 01:21:31,690
Su propósito, que siempre fue
al frente de su mente,

1605
01:21:31,690 --> 01:21:33,170
era defenderse a sí misma

1606
01:21:33,170 --> 01:21:35,829
y para otros que
han tenido experiencias similares.

1607
01:21:36,650 --> 01:21:38,650
Ella sintió que necesitaba
ser responsable,

1608
01:21:39,210 --> 01:21:42,849
pero su elección de testificar
tuvo un gran costo personal.

1609
01:21:43,049 --> 01:21:45,429
Cuando una persona convoca
el coraje

1610
01:21:45,429 --> 01:21:47,309
para revelar su historia,

1611
01:21:47,309 --> 01:21:51,270
el peor resultado posible
es sentirse incrédulo.

1612
01:22:01,750 --> 01:22:05,629
- En lugar de perseguir
justicia restaurativa,

1613
01:22:05,629 --> 01:22:08,110
la Corona forzó una angustiosa

1614
01:22:08,230 --> 01:22:10,250
y juicio innecesario

1615
01:22:10,250 --> 01:22:11,410
en detrimento

1616
01:22:11,870 --> 01:22:15,190
del Sr. Hart, sus coacusados,

1617
01:22:16,390 --> 01:22:17,450
el denunciante,

1618
01:22:19,069 --> 01:22:20,589
y el público canadiense.

1619
01:22:30,650 --> 01:22:33,109
- Rick, ¿eras realmente tú?
en la sala del tribunal hoy?

1620
01:22:33,989 --> 01:22:35,099
si,
Yo estaba sentado allí.

1621
01:22:35,099 --> 01:22:36,870
Como, el juez dio
un poco de spoiler

1622
01:22:36,870 --> 01:22:38,570
diciendo de buenas a primeras

1623
01:22:38,570 --> 01:22:40,450
que no encontró a E.M.,

1624
01:22:40,450 --> 01:22:43,750
el testimonio del denunciante,
ser creíble o confiable.

1625
01:22:43,909 --> 01:22:46,970
Y tan pronto como ella dijo eso,
se podían escuchar jadeos audibles

1626
01:22:46,970 --> 01:22:49,189
de la sección
de la galería pública

1627
01:22:49,189 --> 01:22:50,750
donde las familias de los jugadores
eran.

1628
01:22:51,590 --> 01:22:55,329
Sólo porque el juez
encuentra que algo criminal

1629
01:22:55,330 --> 01:22:56,870
no pasó en esa habitación,

1630
01:22:56,870 --> 01:22:59,310
no significa que los jugadores

1631
01:22:59,310 --> 01:23:02,850
no dije ni hice cosas
que eran depravados.

1632
01:23:23,570 --> 01:23:26,909
- Las absoluciones no son lo mismo
como inocencia,

1633
01:23:27,850 --> 01:23:30,290
y no creo absoluciones

1634
01:23:30,290 --> 01:23:33,530
será necesariamente
conducir a la absolución.

1635
01:23:44,350 --> 01:23:46,350
- La gente dice,
"No, yo le creo".

1636
01:23:46,870 --> 01:23:48,150
Sabes, he visto
Vídeos de TikTok incluso

1637
01:23:48,150 --> 01:23:51,170
donde la gente es como,
"No, yo vivía en una ciudad de hockey,

1638
01:23:51,170 --> 01:23:52,830
y yo le creo.

1639
01:23:53,070 --> 01:23:55,270
Eso es exactamente lo que
era la cultura."

1640
01:24:05,400 --> 01:24:08,900
- Espero que la gente hable

1641
01:24:08,900 --> 01:24:11,780
y decir, esto es demasiado.

1642
01:24:12,059 --> 01:24:13,960
No deberíamos tener que ser

1643
01:24:13,960 --> 01:24:17,339
tanto miedo al sistema
para buscar justicia.

1644
01:24:25,600 --> 01:24:27,900
- Al avanzar,
estás protegiendo a los demás.

1645
01:24:28,300 --> 01:24:31,560
Siempre sugiero y enfatizo
el poder...

1646
01:24:33,520 --> 01:24:34,660
...de ese golpe

1647
01:24:34,660 --> 01:24:36,520
del policia
en la puerta del perpetrador.

1648
01:24:37,460 --> 01:24:40,560
Ese es un disparo de advertencia que puede
realmente cambiar sus costumbres.

1649
01:24:40,800 --> 01:24:42,220
los va a hacer
piénsalo dos veces.

1650
01:24:42,900 --> 01:24:44,540
Realmente va a ser, ya sabes,

1651
01:24:44,640 --> 01:24:46,300
cambiar el juego
para ese individuo.

1652
01:24:55,150 --> 01:24:57,270
- Supongo que en mi línea de trabajo,

1653
01:24:57,270 --> 01:24:59,570
Generalmente encuentro que, um...

1654
01:25:00,870 --> 01:25:02,150
el coraje es contagioso

1655
01:25:03,150 --> 01:25:06,370
y que sera imposible
para ella

1656
01:25:06,370 --> 01:25:07,629
entender

1657
01:25:08,409 --> 01:25:10,789
el impacto que ella tendrá

1658
01:25:11,229 --> 01:25:14,109
en otros que están considerando
para presentarse.

1659
01:25:28,000 --> 01:25:31,869
- Estamos muy orgullosos y felices.

1660
01:25:31,869 --> 01:25:34,020
que fuiste capaz
poner cara

1661
01:25:34,020 --> 01:25:36,100
y ve y hazlo.
Y como, significa el mundo

1662
01:25:36,100 --> 01:25:38,300
a la gente que
ni siquiera lo sabes

1663
01:25:38,300 --> 01:25:40,400
o nunca se encontrarán.
Entonces, muchas gracias.

1664
01:25:42,404 --> 01:25:43,887
- Nos has cambiado.

1665
01:25:43,929 --> 01:25:46,937
Te creemos.
Y estamos contigo.

1666
01:25:47,020 --> 01:25:49,739
- Honestamente, no pude hablar.
y gracias

1667
01:25:49,740 --> 01:25:53,120
por ser tan valiente
y hablar.

1668
01:25:53,120 --> 01:25:57,300
Y te deseo curación
a lo largo del camino.

1669
01:25:59,350 --> 01:26:01,550
- Sigue alineándote en tu verdad

1670
01:26:01,550 --> 01:26:05,430
y sigue pensando que tu ganas
es tuyo y de nadie más.

1671
01:26:08,900 --> 01:26:10,400
- Y creo que lo que estás haciendo

1672
01:26:11,000 --> 01:26:13,599
hay que hacer,
y creo que este es el comienzo

1673
01:26:13,599 --> 01:26:15,120
de algún cambio real.

1674
01:26:15,260 --> 01:26:18,811
no lo haremos
¡sé víctima!

1675
01:26:18,859 --> 01:26:20,460
- Quiero que...

1676
01:26:21,920 --> 01:26:23,780
pásanos el testigo ahora,

1677
01:26:23,780 --> 01:26:26,379
y déjanos...
Sigamos esta lucha.

1678
01:26:26,379 --> 01:26:27,960
Y sólo sé que nada...

1679
01:26:27,960 --> 01:26:31,480
nada de lo que hiciste
se hará en vano.

1680
01:26:32,339 --> 01:26:34,979
Y creo que tú...
mereces paz ahora,

1681
01:26:34,979 --> 01:26:36,679
porque hiciste tu trabajo
y lo hiciste muy bien.

1682
01:26:39,500 --> 01:26:41,080
- Creo que eres un héroe.

1683
01:26:41,820 --> 01:26:47,040
Hay tan poca gente
que a sabiendas asumiría

1684
01:26:47,740 --> 01:26:49,140
lo que aceptaste hacer

1685
01:26:49,140 --> 01:26:50,380
solo porque...

1686
01:26:51,800 --> 01:26:53,740
Pensaste que era
lo correcto.

1687
01:26:57,170 --> 01:26:58,969
- E.M., cambiaste vidas.

1688
01:27:01,149 --> 01:27:03,269
Yo... realmente creo eso.

1689
01:27:03,369 --> 01:27:04,989
creo que cambiaste
la vida de las personas

1690
01:27:04,989 --> 01:27:07,309
en el curso
de esos nueve días.

1691
01:27:08,870 --> 01:27:09,849
Y, eh...

1692
01:27:09,849 --> 01:27:12,190
Espero que hayas visto
el vídeo de todos los manifestantes,

1693
01:27:12,909 --> 01:27:15,670
y espero que hayas recibido
todos los mensajes de apoyo...

1694
01:27:17,349 --> 01:27:19,969
de todo el pais
y otras partes del mundo.

1695
01:27:23,300 --> 01:27:24,679
La gente no olvidará
lo que hiciste.

1696
01:27:26,740 --> 01:27:27,740
Gracias.

1697
01:27:39,228 --> 01:27:41,910
Subtitulado: difuso




